جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn"

Transkriptio

1 جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn

2 جیم ران Rohn( :)Jim ا.ج یمززر ران Rohn(.E( James معززفوب ززه جززیم ران Rohn( )Jim در مررعززه ای واقززع در شزز ف آیززدا و )Idaho( ی ایززا م مدحززده آمفیکززا ززه دنیززا آمززده انززت.وی دانفزز وی ان ززفافی دانفزکده زفآن )Brown( واقزع در ایالزت مینسزو ای آمفیکانزت. او زه مزدم چ ارد زه انزت کزه زه دیازفان آمزو ب راه زفی رفدزار شنانزی انسزان ار بزام مزو ف و موفتیزت زاری مزی د زد. او زا زه بزاو زه صزورم مسزدتیم و غیزف مسزدتیم چ زار میویزون نفزف را در نفانزف دنیزا آمزو ب داده Brain انز ت. ا شز ادفدان او مززی ز وان آندنززی را ینز ر Robins( )Anthony فایززان فیسززی ( )Tracy را نززاب ززفد. وی ززه عنززوان یکززی ا ررددززفین مدفکززفان ززا یف دزز ار و فیوسززوفان ززاری مانزه ی مزا شزنا ده مزی شزود. او زه صزد ا نفزف ا مزدیفان عزالی ر بزه ی ررددزفین شزفکت زای آمفیکززایی آمززو ب داده انززت. او در نززاو 0223 مززییدی ززه عنززوان مف ززی و ع ززو افدخززاری مززو ه ی پززاو Broadcasting( )Pavek Museum of مفززلوو ززه فدززراری جوسززام آمو شززی ززفای کودکززان و رردسززا ن ززوده انززت. شززفکت وی در نززاوم لیزز )Southlake( ایالززت اززراا ززا نززاب جززیم ران ایندفنفززناو International( )Jim Rohn در مینززه ززای فززفوب مززدیفیت و رشززد شخ ززی ززه فعالیززت مززی پززفدا د و یکززی پفطففززدار فین مفززاوران موفتیززت در آمفیکززا ززه بسززا. مززی آیززد. ادفچززه وی اکنززون 57 نززاو دارد ولززی مچنززان ززه فعالیزت زای آمو شزی زود در دور دنیزا ادامزه مزی د زد. او عزیوه زف آمفیکزا نزمینار ا و کاردزاه زای آمو شز ی سز یاری در اروپزا آنز یا انز دفالیا و آففیتز ا نیززر فدز رار کززفده انز ت. وی در نز او 5897 مززییدی ا طززفب ان مززن نززخنفانان موززی) Association )National Speakers ززه for عنززوان دززفین و بففززه ای ززفین نززخنفان نززاو موفززج ززه دریافززت جززایره ی CPAE Excellence) )Council of Peers Award شزززد. او در نزززن 35 نزززالای زززا ورود زززه صززنعت ا اررنززانی شززبکه ای Marketing( )Network میویززونف شززده انززت و ززم اکنززون جززر 52 مف ی فدریده ی این صنعت در دنیا ه بسا. می آید. 2

3 یافدن ی ففصت کاری: ناز امی کز ه مدوجززه شز دب مززی ززوان در ا ای کززار درآمززد کسززد کز فد م ز ارم ز ای چنززدانی نداشدم. مثی می دانسدم کزه چوزور مزی زوان شزیف دزاو را دوشزید امزا مزی دانسزدم کزه ا ایزن طفیزج Network نمززی ززوان پززوو یززادی ززه دنززت آورد. ززا ایززن کززه ززا ا اررنززانی شززبکه ای )) کزار پزاره وقزت مزی وانسزدم پوزه زای فقزی را یکزی پز ا ))Marketing آشزنا شزدب. زا یز دیافی پیمایم. ایزن نیسزدم زی اغزفاد نزددی اب را زه طزور نیزادین زفای میفزه مدحزوو کزفد. در بزززاو با زززف ررددزززفین ودیفزززه مزززن در میزززان د اشزززدن چازززونای رشزززد و موفتیزززت در ا اررنانی شبکه ای زا مزفدب نفانزف دنیانزت. چزون فوسزفه ای بزاکم زف آن انزت کزه آمدی این نیسدم می شود. کزار اعز مزادرب زه مزن ل یزه و داشزت درنزت را آمو زت و مزن ا ایزن دانز زفه منزد شزدب. ایزن دان ا مادر زرر و پزدر زرردم زه مزادرب اندتزاو داده شزده زودی و او نیزر زه نو زه ی زود ایزن آمو ده ا را زه مزن یزاد داد و مزن نیزر آن زا را زه فف نزدانم یزاد دادب. نزا زه دفدزه پرشزکان مزادرب ززا انززدفاده ا دانزز ل یززه ی صززحی و رعایززت اصززوو داشززدی و نززیمدی بززداق 02 نززاو ززه عمزف طبیعزی زود افزرود. مزان طزور کزه موالعزه وجزه و رعایزت ل یزه ی منانزد نزالم اعز نددی کفدن مزی شزود یکزی ا دزفین ویهدزی زای نیسزدمی کزه شزما پزی رو داریزد نیزر وجزه کام و در دیف شدن ا آن انت. شزما یزاد مزی دیفیزد و یزاد مزی د یزد کزه چاونزه مزی زوان نزددی دززفی داشززت. شززما مززی وانیززد ززفای فف نززدان ززود نززددی دززفی را فززفا م کنیززد. نززا فاین داشدن فوسفه شخ ی در ایزن مینزه سزیار م زم انزت. چیزری کزه شزما زه آن زاور داریزد و شزما را در قفن یست یکزم یزاری وا زد کزفد. مزی زوا م چنزد مزورد ا فوسزفه زای شخ زی زود را کزه نددی مفا فای میفه لییف داد یان کنم. 3

4 نود فدن دف ا مرد دففدن: نخسزدین اصز ایزن انزت: ))نزود زفدن دزف ا مزرد دزففدن انزت((. نازامی کزه ایزن مسز وه را در کزفدب وانسزدم فو منزد شزوب. زید کز در د یفنزدان ایزن مووزد را زه مزن نافدزه زود. مزن یکسزاو و نزیم زه دانفزااه رفزدم ولزی زید دزاه نزخنی در ایزن مزورد نفزنیدب. نزاله زودب و زید پزولی نداشزدم.من زی چیزر نبزودبی فتزر پزوو نداشزدم من زور مزن ا یسزت و پزن زی چیزری یعنزی نداشزدن وانزایی م زارم میز زه پیفزففت انایزره و مزت انزت.در مزین بزاو کزه اصز ))نود فدن دف ا مزرد دزففدن انزت(( را شزنیدب. مووبزی کزه در پزی ایزن اصز مزی آمزد ایزن زود کزه: ))بتزود دزففدن اعز دز ران نزددی مزی شزود کزه البدزه ایزن زه نو زه ی زود زو. انزتی ولی نود فدن اع ای اد فوم می شود و این فود العاده انت((. باو مکانیرب فعالیزت در ایزن اصز را مزی ینیزد: نزفمایه یزادی زفای شزفور ایزن زارم نزود آور ب نیست. من ه چزه زا یزاد مزی د زم کزه چاونزه زا 0 دوچف زه ای کزه دارنزد یکزی را نزوار شزوند و دیازفی را کفایزه د نزد. مووزد ایزن انزت کزه چزه مزدم طزوو مزی کفزد کزه آن زا زا ایزن نفمایه کم نود کنند. آن زا ن زا زا کمزی ا دکزار در مسزیف ای زاد نزود قزفار مزی دیفنزد. مزانی کزه زودب شزفور زه کزار کزفدب معففزی کننزده ی کزا یی زه نزاب انزدا وایزدا Vida(( ))Banda زودب. مف ی اب آقزای شز ))Shoaff(( زه مزن دفزت: مزی زوانی زا مع زره کزار پزاره وقزت فعالیزت زود را شفور کنی و دیازف م بزور نیسزدی مزاب وقزت کزار کنزی. مزن شزلوی مزاب وقزت داشزدم و زه طزور پاره وقت و آن زم زه من زور نزود زفدن و نزه مزرد دزففدن کزار مزی کزفدب. شزاید زاور نکنیزد کزه این را زی نزاده زفای ای زاد زفوم اشزد اور زان نمزی شزود مزانی کزه زفای نزود و زفوم کزار می کنید و نه فای پفدا زت کفایزه انزه صزب را زا چزه انزف ی آغزا مزی کنیزد شزما زا کزار کزفدن در ایزن نیسزدم شزان رردزی زفای فو منزد شزدن داریزد. زا زودب مزفور مزی کزفدب کزه ا ن 4

5 شزلوی مزاب وقزت دارب و زه طزور پزاره وقزت زم زفای فو منزد شزدن فعالیزت مزی کزنم. امزا مزان یادی نخوا د د شت که ه طور ماب وقت فای ای اد فوم کار وا م کفد. جادوی کار پاره وقت: نخسدین دب مزن در آغزا فعالیزت ایزن زود کزه مزی وانزدم نزودی کزه ا کزار پزاره وقزت زه دنت می آورب فا زف زا درآمزد باصز ا شزل ا زت اب اشزد. ایزن مووزد جزادوی کزار پزاره وقزت نامیزده مزی شزود. کزافی انزت فتزر ده زا پزانرده نزاعت در فدزه زفای آن وقزت صزفب کنیزد. ادزف کار ززان را درنززت ان ززاب د یززد و ف ززی ا م ززارم ززا و کنیزز ززا را یززاد ایفیززد یوززی طززوو نخوا د کفید کزه در آمزد باصز ار کزار پزاره وقزت )) زه من زور فو منزد شزدن(( زا درآمزد باصز ا شل ماب وقزت شزما فا زف مزی شزود. زا ن زف داشزدن ایزن زدب روشزی کزه زفای دعزوم افزفاد دارب و میفز ه ا آن انزدفاده مز ی کز نم ایزن دونز ه انززت: مز ن یز کزار پززاره وقز ت ز فای ای ززاد ززفوم پیززدا کززفده اب کززه ززا آن ززه انززدا ه شززل مززاب وقززت اب پززوو در مززی آورب.دونززت داریززد داندان مفا فنوید این داندان واقعا جالد انت دب دوب من ایزن زود کزه شزل مزاب وقزت اب را داشزده اشزم و زمنا دزوانم زا پزاره وقزت کزار کفدن زفای ای زاد زفوم دو فا زف پزولی را کزه در شزل ا زت اب در مزی آورب کسزد کزنم. زا ایزن زدب افزفاد را ایزن دونزه دعزوم مزی کزنم: مزن یز کزار پزاره وقزت زا موقعیزت منح زف ه فزفد زفای ای زاد زفوم پیزدا کزفده اب و ونزر آن زم اکنزون دو فا زف شزل مزاب وقزت اب درآمزد دارب. دونت دارید داندان مفا فنوید زید کسزی نمزی وانسزت در فا زف ایزن دعزوم متاومزت کنزد و یزا بزداق نازا ی زه آن نیانزدا د. مزن در آن مزان زف نزف یز دو را زی قزفار داشزدم. ا طففزی زه وانزوه شزل پزاره وقزت اب دو فا ف شل ماب وقزت اب پزوو در مزی آوردب و ا طففزی دیازف ایزن نزواو زفایم موزفچ زود کزه چزفا ه نف کار ماب وقزت اب نزفوب. و در ن ایزت زا زی میوزی شزل مزاب وقزت اب را ر زا کزفدب. بزا مزی 5

6 زور وانیزد ی زان و شزود ایزن کزه زه طزور مزاب وقزت زفای ای زاد زفوم زیب مزی کزنم را کنید. کفزیده مزی را زه شزما نفزان د زد چیزری کزه این زا زه چزال ا اریزد کزار پزاره وقزت جزادوی ب نیسزت زا نزددی شزما را زه طزور انانزی نزددی شمانزت. در آمزد سزیار یزادی شزود نزب لییزف د زدی ن زا زرار د ر در آمزد یفزدف در مزاه کافیسزت. لرومزا پزوو نیسزت کزه نزددی شزما را لییزف مزی د زد وکزه نحزوه ی انزدفاده ا پولدزان انزت کزه نزددی را مدحزوو مزی کنزد. زه مزین نزددی زف شخ زی اطف کار پزاره وقزت واقعزا ار شزمند انزت چزفا کزه مزی وانزد نحزوه و نزب را لییف د د. مین مو زور موجزد جز. مفزدفیان مزی شزود. وجزه کنیزد کزه ادزف ایزن زرار د ر در آمد یفدف در مزاه ناشزی ا یز شزل مزاب وقزت زود کسزی زه دانزدان شزما دزوب نمزی کزفد نخسزدین زفار د ری کزه ا کزار پزاره وقزت زه دنزت مزی آوریزد نزددی شزما را زه لییزف وا مزی داردی و آن موقزع انزت کزه مزه مزی وا نزد دانزدان شزما را فزنوند چزون زفای مزفدب ایزن نزواو پی مزی آیزد کزه شزما چزه کزاری داریزد ان زاب مزی د یزد. ایزن دونزه زود کزه مزن کزار ا اررنزانی شبکه ای را آغا کفدب. 6

7 ن یم اد ان: ا فاقزا ی کزه در نزددی شزما روی مزی د نزد مسزیف نزددی شزما را عیزین نمزی کننزد. وکزه ایزن چازونای ف زورد شزما زا ایزن وقزایع انزت کزه آینزده ی شزما را مزی نزا د. مزه مزا شزبیه زه یز قزایج اد زانی در ونزر دریزا سزدیمی ایزن مسزیف و ب زاد نیسزت کزه مت زد مزا را عیزین مزی کنزدی وکه این قایج ران و ن یم اد ان انزت کزه مسزیف را معزین مزی نزا د. اد زا زفای مزه مزا زه طزور یکسان می و ند: اد م اید زاد ففصزت زا زاد لییزفام آن زا بدزی مزانی کزه قزایج مزا نزف و زه شده انت نیر می و ند. امزا زه زاطف داشزده اشزید اد زا زفای مزه مزا زه طزور یکسزان مزی و نزد: ززاد اقد ززاد ززاد اجدمززار ززاد نیانززت فززاوم فتززر در مززان رنززیدن و ن یمززام اد ززان قززایج شمانززت نززه ززادی کززه مززی و د مو ززوعی کززه این ززا موززفچ مززی شززود یززاددیفی انززت. درا ا ف یام ه شما کم می کند ا ف دفعه دف ا دفعه ی پی اد ان قایج را ن یم کنید. نخسزدین چیز ری کز ه در نزددی مزالی ف ز ه کز فدب ورشکسز دای زود و دومز ین چیز ری کزه مز ی وانزدم زه دنزت آورب زفوم در ایزن دونزه مواقزع عزده ای زه زود مزی دوینزد: ))دیزدی دیازف نمزی زوانیم فنامزه ایمزان را عموزی کنزیم. فزین بزر. قزدرم را زه دنزت دففدزه و نیانزت زای اقد زادی دولزت در بزاو لییزف انزت.(( ا اریزد نکدزه ای را زه شزما یزاد آور شزوب: لییزف و حزوو در نحوه نددی انانا ه نیانزت وا سزده نیسزت. مزانی نازفب مزن زه نزددی لییزف کزفد کزه زا زود دفزدم: ))جزیم 6 نزاو کزاری زو د شزت و زید ا فزاد م مزی در نزددی ام نیافدزاد. بزا ایزد بزاو و زوای د شزده را عزون کنزی و ن زم و متزفرام جدیزدی را زفای آینزده ام و زع کنزی.(( زا مزین فکزف نزددی مزن ددفدزون شزد. بزاو فکزف مزی کنیزد چزه کسزانی مزی واننزد ایزن دونزه مدحوو شوند جوا. یوی آنزان انزت: )) مزه (( ادزف مزی وا یزد لییزف کنیزد زه شزما مزی دزویم 7

8 که امفو وقد ففا رنزیده انزت کزه 0 نزاو آینزده شزما انانزا زا 0 نزاو د شزده ی شزما مدفزاوم شود. ن زا کزافی انزت زه طزور درونزی و قوبزی در پزی دنزت یزا ی زه آر و ایدزان اشزید. زه زاطف داشزده اشزید کزه آینزده شزما نوشزده نفزده انزت و زید قزانونی زفای نفنزیدن زه آر و ایدزان وجود نداردی پ آینزده زان را ود زان عیزین مزی کنیزد و ایزن چیزری انزت کزه آن را ففصزت مزی نامیم. مزی دانیزد چزفا اغوزد مزفدب زید دزاه ا فزاد م مزی در نزددی شزان نمزی افدزد زه زاطف ایزن کزه فدززر ززه دنبززاو دانزز ))مززن چاونززه مززی ززوانم نززددی کززنم (( نبززوده انززد و در ایززن مینززه در کینی شفکت نکفده انزد کدزا ی نخوانزده انزد و در نزمیناری نففدزه انزد. ادزف زاور داریزد روالزی کزه فای نزددی زود اندخزا. کزفده ایزد منانزد انزت و چیزر یفزدفی ا نزددی نمزی وا یزد پز اندخزا. شزما ایزن انزت و م بوریزد ا آن ابسزاا ر زایت کنیزد زف کسزی مزی وانزد زف انزاا اندخا. زود نزددی کنزدی ولزی مزن زه شزما مزی دزویم ادزف خوا یزد مزی وانیزد دو نزاو آینزده را کز امی مدفز اوم ا دو نز او د شززده سز ا ید. فتز ر کززافی انز ت مز واردی را در نز ددی ز ود ززه کززار بندیززد. ادززف ماننززد انسززان ززای ا یفدزز ار ززه مسززائ وجززه نکنززیم شززنونده ی ززو ی نباشززیم و دشزواری ففصزت زارا نپز یفیم مومز ن اشزید کزه در 52 نزاو آینزده نیزر ماننزد 52 نزاو د شزده عزد ا شزد رو ی و عزد ا پزاییر مسزدان فزفا مزی رنزدی و چیزری لیییزف نخوا زد کزفد و شزان ففصزت مزواره زا دشزواری ع زین انزتی زف چنزد دزا ی ففصزت زا یفزدف ا دشزواری زا و دزا ی دشزواری زا یفزدف ا ففصزت زا زه ن زف مزی رنزند ولزی م مزور ایزن فکیزد لییزفی نخوا زد کزفد. فکزف نکنیزد زفای ای زاد حزوو زی ف زه و زاب سزدید. نازامی کزه ایزن مسزائ ززفای شززما درونززی شززود وانززایی پززی وا ید آورد. ینززی مسززائ و آمززاددی مواج ززه ززا آن ززا را ززه دنززت ادف می وا ید ندای ان لییزف کنزد ایزن شزما سزدید کزه نخسزت ایزد لییزف کنیزد. در نزاو زای اولیززه ی شززفور فعالیززت اب امیززدوار ززودب کززه نیانززت ززای دولززت لییززف کنززد قززوانین مالیززا ی 8

9 عززون شززوند و ززعیت اقد ززادی دززف شززود و یززا رئززی اب نززخاو مند ف شززود مززن آر و داشززدم مزه چیزر عزون شزود ولزی مف زی اب دفزت: )) زفای اینکزه ندزای مووزو ی داشزده اشزی ایزن زو سدی که اید لییف کنی. نخزواه کزه مسزائ آنزان زف شزوند زیب کزه زو وانمنزد ف شزوی.(( ایزن مو ززور یکززی ا درا ززای ززرر نززددی مززن شززد. ))نخززواه کززه مسززائ آنززان ززف شززوند و مفزکیم کمدزفی داشزده اشزی وکزه زیب کزن کزه زو وانمنزد ف شزوی و م زارم زای یفزدفی کسد کنزی (( زید دزاه نخوا یزد چزال زای کمدزفی داشزده اشزید وکزه زفد و آدزا ی یفزدفی پیدا کنید. مزواره آمزاده ی رویزارویی زا چزال زا اشزید یزفا زدون آن زا فدزر رشزد نخوا یزد کفد. زدون دنزت و پن زه نزفب کزفدن زا ایزن چزال زا فدزر فو منزد نمزی شزوید. در چزال ا کوید ونعت دادن آدا ی و فد شمانت ا دوانید ف آن ا چیفه شوید. نزخن آ زف ایزن کزه زاور داشزده اشزید: ))انسزان قزادر زه ان زاب کار زای شزافت انایزری نزتی زه شفم آنکه ا ا فاقام آینده ن فاند (( 9

10 قانون نسبت ا: اصز دیازفی کزه مزن در ا اررنزانی شزبکه ای آمزو دم ))قزانون نسزبت زا(( زود. ادزف شزما کاری را ه دفعام ان اب د یزد درصزد نسزبت ا کز پدیزدار مزی شزود. بزاو ایزن مو زور را زا یز مثاو و زی مزی د زم. ادزف شزما زه 52 نفزف پیفزن ادی د یزد زه ابدمزاو یزاد یز نفزف زه شزما جزوا. مثبزت وا زد داد. ا این انزت کزه درصزد نسزبت ا کز پدیزدار مزی شزود. ادزف زا 52 نفزف صحبت کنید مزی وانیزد ن زف مثبزت یز نفزف را جوزد نماییزد. ادزف زا 52 نفزف دیازف صزحبت کنیزد شان شما فای ج. یز نفزف دیازف سزیار زا ف وا زد زود. ایزن شزفور سزیار زو ی وا زد ود و می وانید زا زف کسزی زه رقا زت پفدا یزد. ب زه ککزف انزت کزه میزران زا د ی و موفتیزت ف کسزی سزدای زه درصزد نسزبت ا کز معففزی زای آن شزخ دارد. زه عنزوان مثزاو مزن زا ه وارد یزز شززبکه ای ا اررنززانی شززده اب و مززی ززوانم ا ززف 52 نفززف 5 نفززف را مدتاعززد کززنمی در بالی کزه شزما مد انزت در ایزن شزبکه مفزلوو زه فعالیزت سزدید. ولزی ادزف یز مسزا ته ی 32 رو ه داشزده اشزیم مزن شزما را شکسزت زوا م داد ممکزن انزت ا ود زان پفنزید چاونزه مزفا شکسزت مزی د زد جزوا. ایزن انزت: ))شزما زه زاطف داشزدن آشزنایی و اعدبزار قبوزی ن زا زا 52 نفزف ا آشزنایاندان صزحبت مزی کنیزد و شزاید بدزی 8 نفزف را مدتاعزد نزا یدی ولزی مزن زا 522 نفزف صزحبت مزی کزنم و 52 نفزف را مدتاعزد مزی نزا ب. ایزن دونزه انزت کزه مزن شزما را شکسزت زوا م داد (( من ایزن کزار را زه دو عوزت ان زاب مزی د زم: نخسزت ایزن کزه صزادقانه دلزم مزی وا زد بزفب. دلیز دیازف ایزن انزت کزه مزی زوا م شزما با یزد و ایزن مو زور قسزمت شزفافدمندانه کزار مزن 01

11 انزت زد مزی پفنزید چزفا شزفافدمندانه چزون شزما ا ا زت زای زود یفزدف ا فد ایدزان یزاد مزی دیفیزد و مزن مزی زوا م زه شزما ففصزت ایزن ف زه را زد م. زدین روب انزت کزه قزانون نسززبت ززا ندی ززه مززی د ززد. مززانی کززه ایززن مو ززور را ف میززدب ززا ززا ززفدن ))ندززای عززددی(( ))فتزدان م زارم زای ب(( را جبزفان کزفدب. بزاو نزواو ایزن انزت کزه چزه کسزی قزادر زه ان زاب ایزن کزار انزت پانزا آنزان انزت: )) مزه (( زف کسزی کزه میز زه پیفزففت داشزده اشزد مزی واند ا ع ده کار ف آید. فای این من ور لرومی ندارد آدب اصی اشید. موود دیاف در اره قزانون نسزبت زا قا ویزت افزرای زا د ی قزانون نسزبت زا انزت. ایزن و زی که چاونه این ا د ی می وانزد افزرای یا زد ایزن انزت کزه مزثی شزما زا 4 دزفوه 52 نفزفه صزحبت مزی کنیزد و ا زف 52 نفزف 5 نفزف جز. شزما مزی شزود. پز ا مزد ی مزثی در پن مزین 52 نفزف 0 نفف ج. شما می شوند. شزاید زفای شزما ایزن نزواو پزی آیزد کزه چاونزه ایزن افزرای زه وجزود می آید جوا. یوی آنان انزت: چزون م زارم زای شزما زا رفدزه انزت قزادر زه جز. زی ا ی نفزف سزدید. شزاید یز نزواو دیازف پزی آیزد کزه چزه کسزی مزی وانزد م زارم زای زود را افرای د د پانزا زا زم آنزان انزت: )) مزه (( ن ایدزا عزد ا د شزت مزد ی ایزن عزدد بدزا زه نبزو 3 نفف ا 52 نفف م مزی وانزد فنزد. شزاید زفای رنزیدن ا عزدد 3 زه 4 اصزی نیزا اشزد امزا مزی زوا م یز مثزاو فایدزان زرنم. یز م زاجم فو بزاو ا زف 52 زوپی کزه زه او پزاا داده می شود ادزف ن زا 5 زو را دز کنزد نزا نه میویزون زا د ر مزی وانزد زفای زود درآمزد کسزد کند. او ه اطف 02 زا 32 دوزی کزه در زف نزاو مزی نزد قزادر زه دریافزت چنزین دنزدمردی نزت نه ه اطف چند ف ه ای کزه نمزی وانزد دز کنزد ایزن را دانیزد کزه جز. 3 نفزف ا 52 نفزف ندی زه یزفه کننزده ای انزت و زفای رنزیدن زه زا فین ا زدافی کزه زم اکنزون در ک زن زود داریزد کفایت می کند. این چیری ود کزه اعز شزد مزن در شزفور کزارب زفای جز. افزفاد بدزا زه اقزواب مسزایه دونزدم نیزر مفاجعزه کزنم. زه آن زا دفزدم مزن کسزد و کزار زا ه ای را شزفور کزفده اب و ا زف 52 نفزف 3 نفزف را مدتاعزد زه ورود زه ایزن کسزد و کزار کزفده اب و اصزی نازفان ایزن مو زور 00

12 نیسزدم کزه شزما در جوسزه شزفکت کنیزد و یکزی ا آن 5 نفزفی اشزید کزه وارد ایزن کسزد و کزار نمی شوند. شما دونزت مزن سزدید و ب زور شزما در جوسزه مفا زی شزما زا مزن انزت. زفای مزن م م این انت کزه زه بزفب زایم دزوب د یزدی نزه ایزن کزه وارد شزوید یزا وشزدان یایزد یزا فیزد کنیزد یزا بدزا نکنیزد. یکزی ا د یوزی کزه مزی زوا م بدمزا دزوب کنیزد ایزن انزت کزه مزی زوا م دانید من در باو ان زاب چزه کزاری سزدم. در ایزن صزورم ادزف پز ا یز نزاو موفزج شزدب مزی زوانم زه شزما ازویم کزه ایزن ففصزت را زه شزما نیزر دادب. دومزین دلیز ایزن کزه فتزر مزی زوا م بمایت ان کنم ا شزما زم موفزج شزوید. ایزن مسز وه کزه وارد ایزن کسزد و کزار شزوید شزاید زفای شزما م ززم اشززد امز ا ززفای مززن م ز م نیسززت. البدززه در عززالم دونززدی ززفای اب م ززم انززت ولززی در چارچو. قزانون نسزبت زا اصزی م زم نیسزت. ادزف زمیم داریزد فو منزد شزوید قزانون نسزبت زا را در ن ف ایفید و آن را در کسد و کار وی ه کار ندید. 02

13 قانون کاشت و فداشت: دومزین قزانونی کزه فزفا دزففدم قزانون ))کاشزت و فداشزت(( زود. قزانون کاشزت و فداشزت در رانزدای قزانون نسزبت انزت. در ایزن جزا دانزدان کفزاور ی را ا کدزا. متزدا فایدزان نتز مزی کنم.کفزاور دانزدان مزا مایز داشزت در کزار زود پیفزففت کنزد. او شزخ ونزد پزفوا ی زود و ز ر ای سزیار مفغزو ی داشزت. وجزه کنیزد ایزن ز ر ا مزی واننزد ففصزت زای طییزی مح زولی مفغزو. و یزا دانزدانی آمو نزده اشزندی و مزه مزا زه نزوعی مزی زوانیم کفزاور ی ونزد پزفوا زا زز ر ایی مفغززو. اشززیم. رو ی کفززاور ززفای کاشززدن زز ر ا ا منززرو ززاری شززدی در ززین راه متززداری ا زز ر ا ززه مززین ریخززت و پفنززددان آن ززا را وردنززد. میفززه در نززددی پفنززددانی سززدند کززه قسززمدی ا زز ر ا را مززی ورنززد ممکززن انززت پفنززید کززه من ززور ا ایززن عبززارم چیسززت بززاو فایدززان و ززی مززی د ززم: رو ی مززن یکززی ا دونززدان اب را ززه جوسززه ای دعززوم کزفدب و او دفزت کزه نزه شزنبه آن زا وا زد زود. دونزت اب رو نزه شزنبه نیامزد و ا نیامزدن اب سزیار ع زد کزفدب. امزفو عوزت ایزن مسز وه را مدوجزه شزده اب. وی در ن زف داشزت کزه زه ایزن جوسزه یایزد ولزی یز نفزف رای او را د و زه او دفزت: زو کزه زفای شزفکت در یز جوسزه مف زوم ه ا اررنزانی شزبکه ای وقزت نمزی دز اری و دونزت مزن زم دفزت: آره رانزت مزی دزویی. پز پفنززددان قسززمدی ا زز ر ا را وردنززد در ایززن بالززت شززما دو اندخززا. داریززد: اندخززا. اوو ایززن انزت کزه پفنزددان را دنبزاو کنیزد کزه زفای ایزن من زور م بوریزد ا مررعزه زاری شزوید و ایزن مسز وه شزما را ا آینزده مووو دزان دور مزی نزا د در زمن نمزی وانیزد ز ر ا را ا پفنزددان زا 03

14 پزز دیفیززد. نززف ورددی یکززی ا پیامززد ای ایززن اندخززا. انززت. امززا اندخززا. دیافکززه کفززاور داندان آن را فدریزد آن انزت کزه زه کاشزدن ادامزه داد. ایزن را ی انزت کزه من زف زه موفتیزت او دفدیزد. ادزف شزما زه کاشزدن ادامزه د یزد یفزدف ا متزداری کزه پفنزددان مزی واننزد خورنزد مزی کاریزد. یزفا عزداد پفنزددان زفای ایزن کزه مزه ز ر ا را خورنزد کزافی نیسزت. ))قزانون نسزبت ا(( این جا زه کمز شزما مزی آیزد. مف زی اب ایزن مووزد را زه مزن یزاد داد. او دفزت: آقزای ران در کز دنیزا 8 یزا 52 نفزف آدب زای ایزن چنینزی وجزود دارنزد و ا ن یزاد ایزن طزفب و آن طزفب مزی روند. شزما زف ا دزا ی زا یکزی ا ایزن زا ف زورد مزی کنیزد. زف وقزت زا چنزین افزفادی ف زورد کفدید اویید: ن ا 8 ا آدب شبیه و وجود دارند و من ا پ و ف می آیم موود دیافی که این دانزدان زه مزا مزی آمو انزد ایزن انزت کزه کفزاور مچنزان زه کاشزدن زود ادامززه داد. ززی آنکززه شززما خوا یززد قسززمدی ا زز ر ا روی نززنای ززا و ززا ززای نززامووو. پاشیده می شزودی چزون شزما کفزاور ونزد پزفوا زا ز ر ایی سزیار مووزو. سزدید پز نزنای ا و ا ای نامووو. اصزی زوب آینزد نیسزدندی امزا بینزیم کزه چزه ا فزاقی افدزاده انزت. ز ر در مین شفور ه رشزد مزی کنزد و در پزی آن دیزا ی کوچز مزی رویزد. امزا نخسزدین زوای دزفب آن را پهمزفده مزی کنزد. ایزن مو زور نارابزت کننزده انزت. درنزت ماننزد دونزت مزن کزه زا فه شفور ه فعالیزت مزی کنزد ولزی پز ا چنزد رو زه وانزوه بزفب زای شخ زی دیازف دنزت ا فعالیت ود می کفزد و ماننزد آن دیزاه فز و پهمزفده مزی شزود. در بزالی کزه مزن زا زود فکزف می کزفدب کزه او بزداق یز فدزه را دواب یزاورد.پ چزه ا فزاقی افدزاده انزت زف زار ایزن ا فزاد می افدد اید ا زود اوییزد: زوای دزفب قسزمدی ا ز ر ا را ا زین مزی زفدو ایزن زاری ا فنامزه انت. آیا جالزد نیسزت چزه مزی زوان کزفد زید کزار شزما شزاید زا اطمینزان اویزد: مزی زوا م این مس وه را عون کنم. شما مای مزی دانیزد کزه ورشزید ا شزفد طوزور مزی کنزد ولزی آیزا مزی دوییزد چزفا ا شزفد مزن شخ ززا یوززی روی ایززن مو ززور وقززت نمززی دزز ارب. ا اریززد ایززن مو ززور ززه رواو ززود ا فززاد 04

15 یافدزد. دنبزاو چفا زای ایزن مو زوعام نفویزد پانزا در نزا دار و ندزای ماجفانزت و زف چیزری ففانوی آن چنزدان جزای امز و موالعزه نزدارد. چاونزه انزت کزه کسزانی زفای مزدم یفزدفی زه فعالیت ود ادامه می د ند مزن زید دزاه مزانی زفای یزافدن عوزت ایزن مو زور صزفب نمزی کزنم. پانا این انت: ع زی زا زه کزار و فعالیزت زود ادامزه نمزی د نزد. شزما فتزر مزین مووزد را ب انت ه یاد داشزده اشزید و نازامی کزه کسزی ا ادامزه ی فعالیزت زود دنزت زف مزی دارد شزما زه ود اویید: او یکی ا کسزانی انزت کزه زه فعالیزت زود ادامزه نمزی د زد. بزا شزما مزی دانیزد کزه ایزن افزفاد چاونزه طبتزه نزدی کنیزد و زه ایزن مووزد آدزاه شزوید کزه قزادر زه لییزف آن زا نیسزدید. شما ن زا ایزد زا جزایی کزه مزی وانیزد زا مو زوعام آن دونزه کزه سزدند رو زه رو شزوید. امزا را موفتیزت کفزاور ونزد پزفوا زا آن ز ر ای زو. ایزن زود کزه او زه کاشزدن ادامزه داد و زفای ایزن کزار ایزد ایزن نکدزه را در ن زف مزی داشزت: او ایزد یزاد مزی دففزت کزه ناامیزدی زای زود را کندفو کند. ایزن مزان نکدزه ی کویزدی انزت کزه شزما ایزد در مزاب نزددی آن را زه کزار ایفیزد: ))کندزفو زف ناامیزدی زا((. دانیزد کزه شزما ن یمزام دنیزا را زف انانزا فنامزه زا و وانزده زای ود ان زه وجزود نیزاورده ایزد کزه کسزی ا ادامزه کزار دنزت نکفزد پز شزما مت زف نیسزدید و در قبزاو آن مسز ولیدی نداریزد. امزا ادزف در دفدزف کار زان مفزکوی پزی یایزد ایزن مو زور مدفزاوم انت و شما در قباو آن مس وو سدید کفزاور زه کاشزدن ادامزه مزی د زد و قسزمدی ا ز ر ا روی مزین نامنانزد و زاردار مزی ریزرد و عدادی دیاه نیر شفور زه رشزد مزی کننزد. ولزی ار زا اعز ا زین رفزدن ایزن دیا زان مزی شزوند. ار زا قسزمدی ا ز ر ا را ا زین مزی فنزد. در واقزع ایزن ار زا مزان دلواپسزی زا نافانزی زای زی مزورد بزواا پف زی زا و مفزکیم دیازفی نزت کزه زف نزف راه مزه ی مزا قزفار دارنزد. آیزا کسی مزی وانزد ار زایی کزه زف نزف راه مزا در مسزیف نزددی قزفار مزی دیفنزد را پزی ینزی کنزد کفاور ه کاشدن ز ر ا مچنزان ادامزه مزی د زد مزان دونزه کزه مزا زه دعزوم کزفدن ا دیازفان ادامزه مزی د زیم. ))قزانون نسزبت زا(( مچنزان زه عموکزفد زود ادامزه مزی د زد و چیزری کزه ایزن 05

16 داندان ن ایدزا زه مزا مزی دویزد ایزن انزت کزه ))ادزف شزما زه کاشزدن ز ر ا ادامزه د یزد ز ر ا در ن ایزت زه روی مزین باصز یزر مزی ریرنزد.(( ادزف شزما زفای کزاری زه دنبزاو شزخ منانزبی افدید ن ایدا شزخ مزورد ن زف را پیزدا وا یزد کزفد. در ع زی ا مزین زای باصز یزر شزاید ن زا %32 ا ز ر ا شزکوفا شزوند. در ع زی %62 و شزاید در ع زی بدزا %522 ز ر ا شزاید شزما پفنزید چزفا ایزن درصزد ا زا زم فزاوم دارنزد زا مزی دزویم وقزت زود را زه روی ایزن چفا زا صفب نکنید زه کزار زود ادامزه د یزد مزن میخوانزدم کزاری کزنم زا مزه کزامی موفزج شزوند ولزی این مو زور داشزت مزفا ا پزا در مزی آورد مومز ن اشزید کزه شزما زم قزادر زه ان زاب چنزین کزاری نیسزدید کزاری کزه شزما ایزد ان زاب د یزد ایزن انزت کزه ا اریزد کسزی کزه زا د ی %32 دارد زا دزفین وانزایی موجزودب زه کزار زود ادامزه د زدی و کسزی کزه وانزایی و زا د ی %62 دارد نیزر ه کزارب ادامزه د زد و کسزی کزه %522 زفه وری را دارد نیزر کزارب را ان زاب د زد. شزما زا در این مسائ می وانید باص یری مین کفاور ی ان را ه %522 فنانید. پفورب م ارم ا: ف زه فعالیزت در ا اررنزانی شز بکه ای من زف زه کسزد م زارم زای جدیزدی در مزن شزد. نخسدین م زار ی کزه لییزفی شزافب در نزددی مزن ای زاد کزفد مفزدفی یزا ی و ففوشزنددی زود. ففوشزنددی کزار آنزانی انزت یزفا یز عمز کنیکزی محسزو. نمزی شزود. عموزی کنیکزی انزت کزه در آن راجزع زه نحزوه کزارکفد چیزری صزحبت شزود. در بزالی کزه در عمز فزفوب شزما زه نزاددی ن زا مح زولدان را معففزی مزی کنیزد. ادزف راجزع زه یز مح زوو منح زف زه فزفد صزحبت مزی کنیزد بدمزا در زاره ی قا ویزت زای و زی د یزد. شزخ متا ز را قزانع کنیزد کزه در ایزن مح وو دفین مح زوو انزت و این انزت کزه مفزدفی با زف زه فیزد مح زوو مزی شزود. ایزن نف ناده ی ففوشنددی انت 06

17 در ز ارم ))نزز یم شززدن اطیعززت(( مسزز وه سززیار م مززی انززتی یززفا ززا مفززدفی در را وززه ززا مح ززولی کززه ود ززان انززدفاده مززی کنیززد و ن ززفام موافززج کسززانی کززه ا ایززن مح ززوو انززدفاده کفده اند نز یم مزی شزوید. مزا راجزع زه م زارم زای فنزی پیفزففده ی یز نزفینه ف زایی صزحبت نمزی کنزیمی ن زا در زاره نز یم شزدن اطیعزام و کزار فد منانزد آن زه من زور جوزد ن زف مثبزت دیازفان در ایزن زارم صزحبت مزی کنزیم. نازامی کزه مزن ففوشزنددی را یزاد دزففدم درآمزد من 7 فا زف شزد مفزدفی یزا ی و ففوشزنددی یزف نزایی زود زفای نزا دن یز نزددی بففزه ای و موفزززج. پززز زززا این زززا مزززن دو م زززارم کسزززد کزززفده زززودب: ))دوشزززیدن شزززیف داو زززا(( و ))ففوشنددی((. م ززارم دیاززفی کززه نززددی مززفا مدحززوو نززا ت م ززارم ))جزز. افززفاد ززا ه(( و معففززی یزز ففصزت در آمزد ا زه آن زا زود. ففادیزفی ایزن کزه چاو زه افزفاد را دعزوم و جز. کزنم. اصزو دو نز ور معففززی وجززود دارد: معففززی رنززمی و معففززی غیفرنززمی. یکززی ا م مدززفین خفزز ای جزز. اففاد ا ه ))پیایفی(( می اشزد. شزما ایزد زفای زف فزفد زا ه زم پزدر اشزید زم مزادر ل یزه ی ه ونزیوه ایزده زای نزا نده محاف زت و کمز در دفزار ا صزدا ای معدزفن یفونزی کزه نزعی در اری کفدن شزما ا را دزان را دارنزد زه ایزن مو زور ))بمایزت کزفدن(( مزی دوینزد. بزامی زودن و و زاور میزان ج ز و بمایزت کزفدن یعنزی زفای افزفاد پوزی اشزیم میزان زاریکی و نزور میزان شز میزان ا نزایه زه نزوی نزور و رنزیدن زه اعدمزاد زه نفز آدزا ی میزان عزدب اعدمزاد زه نفز ورشزید بفکزت کزفدن. ایزن یکزی ا ی زان انایر زفین جایازاه زایی انزت کزه شزما مزی وانیزد پز را زفای افزفاد در صزنعت ا اررنزانی شزبکه ای زه دنزت آوریزد. نازامی کزه شزما ایزن نتز زای آن زا پانزا مزی ا ه ایفا می کنید جادوی ج. افزفاد زا ه پدیزدار مزی شزود. شزما زه پفنز د ید و کم می کنیزد زا دواننزد ا ایزن پز عبزور کننزد. شزما وانزایی زای آن زا را پزی ا آن کزه ودشزان دواننز د در کننزد در آن زا فزخی مزی د یزد و شزما ایزن اطمینزان را زه آن زا مز ی 07

18 د ید که مزی واننزد ففا زف ا چیزری کزه سزدند اشزند و زدین نزبد آن زا چیزری یفزدف ا آن چزه که دارند ه دنت می آورند. ایزن یکزی ا ررددزفین نف زایی انزت کزه در دنیزا وجزود دارد. مووزد ی زان انایزر در مزورد ایزن نف آن انت که در آمزد نفشزاری را مزی وانزد زفای شزما ای زاد کنزد. چزفا کزه شزما زم اکنزون در باو عم کفدن زه نکدزه ی منح زف زه فزفدی سزدید کزه در کدزا. متزدا نیزر زه آن اشزاره شزده انزت ایزن مو زور چیزری نیسزت جزر ))را دنزت یزا ی زه زفوم(( زه ایزن را کدزا. متزدا اشزاره شزده انزت. در کدزا. متزدا نزوالی موزفچ شزده انزت نخسزدین زار در زا ایزن عنزوان کزه ))چاونزه مزی زوانیم زه رردزی و ع مزت دنزت پیزدا کنزیم (( پانزا کدزا. متزدا زه ایزن نزواو این انت: )) زا فو زی زی کزفان عزرم نفسزی زا زا یف دز اری یزاد نفشنانزی و زوب نزامی((. ایزن نزواو و را کزاری انزت زفای دنزت یزا ی زه ))ع مزت شخ زی(( کزه ونزر ب زفم مسزی موزفچ شزده انزت: ))را زی یا یزد زا زا آن دوانیزد زه انسزان زای یزادی زدمت کنیزدی یزفا کزه دمت زه عزده ی یزادی ا انسزان ا شزما را زه نزوی رردزی و ع مزت زدایت مزی کنزد ((. ممکزن انزت عزده ای زه ایزن مووزد عیقزه نداشزده اشزند ولزی کسزانی کزه عیقزه دارنزد آن را میفزه زه یزاد داشزده اشزند. ممکزن انزت عزده ای اوینزد بزداکثف کزاری کزه مزن مزی زوانم ان زاب د زم ایزن انت که ن ا ر ج و فدج امزور زودب پزفدا ب البدزه ایزن مو زور کزامی قا ز قبزوو انزتی امزا شزما ا ایزن طفیزج زه رردزی و ع مزت دنزت پیزدا نمزی کنیزد. ممکزن انزت کسزی اویزد مزن زودب کوزی صزورم بسزا. دارب کزه ایزد پفدا زت کزنم و دیازف نمزی زوانم نازفان پفدا زت صزورم بسزا. دیافان اشم مان طور کزه دفزدم ایزن طزف ف زورد اصزی ایزفادی نزداردی امزا اکیزد مزی کزنم کزه زا ایزن نزور نازاه فدزر زه رردزی دنزت پیزدا نخوا یزد کزفد. رردزی یعنزی انسزان زای دیازف را بمایزت کنزیم زا دواننزد صزورم بسزا. زای زود را پفدا زت کننزد نازامی کزه شزما دیازفان را بمایت می نماییزد آنازاه زه نزاددی مزی وانیزد صزورم بسزا. زای زود را نیزر پفدا زت کنیزد و مسز وه ی ان زاب ع زدام مزالی شزما در ایزن میزان دیازف اصزی زه چفزم نخوا زد آمزد.دیافان را در 08

19 ب مفکیم شزان یزاری د یزد. چزفا کزه ادزف ایزن کزار را ان زاب د یزد مفزکیم شزما نیزر بز مزی شززوند.کوید دنززت یززا ی ززه رردززی مززان طززور کززه ب ززفم مسززی آمززو ب داده انززت یززافدن چنزین راه کزاری انزت. سزیاری ا مزفدب عیقزه دارنزد کزه زه دیازفان زدمت کننزد ولزی راه کزار منانبی فای این مو زور ندارنزد. امزا مووزد ی زان انایزر در مزورد ایزن زارم آن ایزت کزه شزما را زی زفای زدمت زه نزایف افزفاد داریزد. ایزن کزه ا ایزن امکزان انزدفاده نماییزد یزا نزه دیازف زه ود ان مف وم انت.این دیاف ا شمانت که ا این راه کار فوم یادی دنت آورید یا نه. موفتیزت سزدای زه میزران مایز زف شزخ در پیفزففت دارد. نیسزدم ا اررنزانی شزبکه ای زه عوزت ارایزه ی ا اررنزانی یکسزان و مح زو ی یکسزان زفای مزه یکسزان انزت. فزاوم ن زا در نازفب زف شزخ و میزران مایز وی در پیفزففت انزت. ا زداب و ونزد پزفوا ی زای شزما زف چزه کزه اشزند زفای رنزیدن زه آن زا راه کار زا و ا رار زای ب را داریزد. راه کزار م زم ایزن انت: )) ا جزایی کزه مزی وانیزد زه دیازفان زدمت کنیزد.(( مو زور ی زان انایزر در جز. افزفاد ززا ه ایززن انززت کززه ززه ززف عودززی کززه شززما وارد نیسززدم شززده ایززد اکنززون وانززایی ا یفدزز اری مسزدتیم و غیزف مسزدتیم روی ده زا و یزا شزاید صزد ا انسزان را داریزد. سزیاری ا کسزانی کزه شزما روی آن ززا ا یفدزز ار سززدید نیززر ززه نو ززه ززود ززه طززور مسززدتیم و غیززف مسززدتیم ززف نززددی راران انسزان دیزف زا یف مزی د ارنزد. شزما زه زف انزدا ه روی انسزان زا زا یف ا اریزد زه مزان انزدا ه نیزر در آمزد کسزد مزی کنیزدی ولزی را دنزت یزا ی زه رردزی مزان طزور کزه در کدزا. متدا انت دمت ه عده ی یادی ا انسان ا انت. یکزی ا دیزدداه زای یزگ یاوزف Zigler(( ))Zig کزه در رانزدای کزیب کدزا. آنزمانی مزی اشزد ایزن انزت: ))ادزف زه عزداد کزافی مزفدب را در ج زت رنزیدن زه وانزده ایفزان بمایزت کنیزد آنااه شما نیر می وانید ه وانزده زای زود فنزید (( ایزن کزه شزما مزی وا یزد زه وانزده زای زود فنزید منفعزت شخ زی نزت کزه در جزای زود کزامی قا ز قبزوو انزت و ادزف مزی وا یزد منززافع شخ ززی ززود را در مسززیف نززا نده ای قززفار د یززد بمایززت کنیززد ززا دیاززفان دواننززد ززه 09

20 وانده زا و ا زداب شزان دنزت پیزدا کننزد. پز زا ایزن جزا مزن نزه م زارم کسزد کزفده زودب: ))دوشیدن شیف داو ا(( ))ففوشنددی(( و ))ج. اففاد ا ه((. یایید ا م کار کنیم م ززارم دیاززفی کززه یززاددیفی آن نززود نفشززاری را ن ززید اب کززفد ))نززا مان د ززی(( ززود. ناامی که چند نفف ا یکدیاف شزفور زه کزار مزی کننزد شزما پزی زه جزادوی ایزن مسز وه مزی فیزد. آری ایزن کزه آدب زا دواننزد زا یکزدیاف کزار کننزد نزحف آمیزر آنزت زف چنزد ایزن مو زور چال ف انایر نیر مزی اشزد. ماننزد مزانی کزه چنزد ا اع زای زانواده ی شزما خوا نزد زا زم کزار کنند. این که ن و شزو ف ی زا زم کزار کننزد چزال رردزی نزت ولزی در صزورم ا فزاد مع زره پدیدار می شزود. زف چیزر نزحف آمیزر چزال زف انایزر انزت. امزا مزانی کزه شزما نمزی دانیزد ایزن چزال زفای چیسزت آن انزت کزه مع زره ا فزاد مزی افدزد. ا اریزد نتز قزولی ا کدزا. متزدا یزاورب. کدزا. متزدا مزی دویزد: )) نازامی کزه دو یزا نزه نفزف در ق زد مفزدفکی وافزج داشزده اشززند آناززاه ززید چیززر غیززف ممکززن نخوا ززد ززود.((مووبی کززه مززن میفززه ززه کودکززان در رویارویی زا چزال زا آمزو ب مزی د زم ایزن انزت: )) یزا زفیم ان زاب اب زدیم (( نزه کزه )) زفو ان اب اب زده((. ادزف دو یزا نزه نفزف زا ق زد مفزدفکی خوا نزد کزاری را ان زاب د نزد دیازف زید چیزر غیزف ممکزن نخوا زد زود. کزار کزفدن زا یکزدیاف زه نزا ماند ی نیزا دارد. نازامی کزه زف کز خوا زد مسزدت ا دیازفی عمز کنزد چزال زا یزاد ف مزی شزوند. در زارم و کسزد و کار نیزر کزار کزفدن زا افزفاد مخدوز چزال زف انایزر انزت امزا ندی زه خز انزت.ادف ا ع زده 21

21 کزاری زه ن زایی زف مزی آییزد ان زاب اب د یزدی امزا زه زاطف داشزده اشزید کزه قزدرم ع یمزی در کار کفدن ا دیافان وجود دارد. عام دیافی کزه در کزار کزفدن زا دیازفان زه شزما قزدرم مزی د زد )) یزان نتزام قزوم یکزدیاف(( انزت. مزثی ادزف مزن یز ع زو زا ه وارد اشزم و شزما معزفب مزن اشزید یزان نتزام قزوم مزن ونزر شزما در یز جمزع اعز رشزد و بفکزت مزن وا زد شزد و ا مزن انسزان جدیزدی وا زد نا ت. یان نتام قوم دیازفان سزیار قدر منزد انزت. زه مزین دلیز انزت کزه پیفزن اد مزی کزنم ا یکدیاف کار کنیزد. زف چنزد زه ن زایی کزار کزفدن نیزر زو. انزتی ولزی زف انسزان آدزا ی مزی وانزد فزخی د زد کزه منفعزت در چیسزت زا نزا مان د زی کار زا پزوو یفزدف و ندزای مووزو. فی را می وان کسد کفد.منفعت من در این نکده ود. نکده دیافی کزه ب انزت زه آن اشزاره کزنم )) فزویج کزفدن(( انزت. مزانی ا یز شزفکت قزدر دانی مزی شزود کزه آن شزفکت قزدب زای رردزی را در مسزیف پزی رفزت فداشزده اشزدی در بزالی کزه شزما زه زاطف قزدب زای کوچز رو زه رشزد زود مزی وانیزد مزورد قزدردانی قزفار ایفیزد. فزویج کزفدن افزفاد رای رونزد رو زه رشزد آن زا یکزی ا انزفار زارم زه بسزا. مزی آیزد. زف چند این فزویج زا ممکزن انزت در بزد یز قزدردانی نزاده در جمزع و یزا معففزی و م یزد ا آن ففد اشد. پ مزی زوان ف میزد کزه فزویج کزفدن چاونزه زف دیازفان زا یف مزی دز ارد و ادزف آن را ه درندی زه کزار زفیم مزی زوانیم زارم زو ی را ان زاب د زیم. فزویج کزفدن اعز فغیزد افزفاد زه ان زاب کار زایی مزی شزود کزه آن زا را در بالزت معمزوو ان زاب نمزی د نزد. زف شخ زی قادر ه ان اب کار ای منح زف زه فزفد ی انزت کزه فتزر زود ا ع زده ی آن زف مزی آیزدی زه شزفم آنکزه دانیزد چاونزه وی را زه ان زاب آن کزار فغیزد نماییزد ایزن جانزت کزه جزادوی کزار نتز م زم زفی ا پزوو و در آمزد را ایفزا مزی کنزد. در زارم آن چزه کزه ا پزوو زا ا میزت زف انزت ))ا دکزار(( و )) یقیزت(( مزی اشزد. دزفین جزا زفای زه کزاردیفی یقیزت در معففزی مح زولی منح زف زه فزفد جز. مفزدفیان ف یزت ا اررنزانان شزبکه ای و... انزت. ا دکزار یعنزی یزافدن راه 20

22 بوی دیاف. ادزف را زی جزوا. نزداد راه دیازفی یا یزد. شزما زا کمزی ا دکزار مزی وانیزد را زی زفای فو منزد شزدن یا یزد. جموزه کویزدی و کزیب آ زف ایزن انزت: )) فزف قزادر انزت مزاب آرمان زای زود را محتزج نزا دی چزفا کزه ایزن آرمان زا زه وجزود آمزده انزد زا در انسزان انایزرب و پویزایی ای اد کنند.(( ار بام معففی و م ید: موود دیافی کزه مزی زوا م زا دو نمزایم ))ای زاد ار بزام(( انزت. بزاو زه شزما مزی دزویم کزه چاونزه مزی زوانیم جوسزه ای را زدایت کنزیم. مزن )) فزخی دادن(( و ))انزدد و منوتزی(( را یزاد دزففدم. زف ار بزاطی نزوعی معاموزه ی نزاده انزت. ار بزام فقزفار کزفدن در ا دزدا زفای مزن آنزان نبزود. نازامی کزه مزی وانزدم نخسزدین معففزی کزاری را ان زاب د زم مفکزر ک نزی و روانزی ب را نداشزدم. بدمزا مزه شزما در چنزین مزوقعیدی قزفار دففدزه ایزد. د زان اب را زا کزفدب ولزی زفای مزد ی زید چیزری ندوانسزدم ازویدم امزا واکزن مزن ایزن زود: ))دو زاره نزعی کزفدب (( ایزن را ی انزت کزه مزفا پز 32 ا زا 42 نزاو زه جایازا کنزونی اب رنزاند. آنتزدر ایزن کزار را ان زاب دادب ز ا کززامی مسززور شززدب. نخسززدین جوسززه معارفززه مززن سززیار مفد زز ززود ولززی ادززف ایززن جوسززه را فدرار نمزی کزفدب م بزور زودب زه انزه فدزفدب و زه نزفا کار زای نزا ج اب زفوب امزا زا فه وانسدم ف زفا زایم غوبزه نمزایم و آن زا را زف ه ی فنزی کزنم امزا را ی کزه امزفو مزفا زه ایزن جایازاه رنزانده ایزن انزت: )) ار زا ار زا و ار زا زیب کزفدب (( ان زاب زف کزاری در ا دزدا نزخت انت. اما زه مزفور در ا اررنزانی شزبکه ای ایزن چیر زا یزاد وا یزد دففزت. افزفاد یزادی سزدند کزه زفای نخسزدین زار مزی وا نزد نزخنفانی کننزد. آن زا آنتزدر ع زبی مزی شزوند کزه بدزا ممکزن 32 رو مززی 22 انززت نززاب ززود را نیززر ففامززوب کننززد امززا مززین افززفاد در مززدم مززان کمدززفی ا

23 آورد وانند نه ناعت نخنفانی کننزد زه طزوری کزه زه نزخدی مزی زوان آن زا را ا پفزت فیبزون پزایین پ فقفاری ار بزام و فزن یزان را یزاد ایفیزدی ایزن کزه چاونزه مزی زوان زا یزان کومزام منانزد روی انسزان زای دیازف زا یف دز ار زود. ایزن ررددزفین نزفی نزت کزه در دنیزا مزی زوان فزفا دففززت. یززفا فززن یززان ا ززراری انززت ززفای فقززفاری ار بززام مززو ف. عبززارم کویززدی آن کززه در ففادیزفی فزن یزان نبوزی نکنیزد. یزاد ایفیزد کزه ا نعمزت قزدرم کوزم زود فدمندانزه انزدفاده کنیزد. ایزن نعمزت مزی وانزد زفای شزما زفوم و نزددی شزافت آوری زه ارملزان آورد.در ایزن جزا زه چنزد نکدزه م زم اشزاره مزی کزنم: پزفورب افزفاد زفای نحزوه ی زارم و آمزو ب آن زا زفای نحزوه نزددی سزیار زفوری نزت. مزاب آن چزه کزه شزما زفای نزددی در قزفن 05 نیزا داریزد در م ارم ای نحزوه زارم و م زارم زای نحزوه نزددی یصزه مزی شزود. م زارم زای نزددی جزرو م زارم راه زفی زه بسزا. مزی آینزد. م زارم راه زفی مزان وانزایی انایزرب خفزی زه دیازفان انزت. ایزن یکزی ا ا قزویدفین م زارم زایی انزت کزه مزی زوان آمو زت و زا آن لییزف شزاففی در نزددی ای زاد کزفد. انایزرب خفزی یعنزی فغیزد و فزویج افزفاد زفای رنزیدن زه جایازا ی زا ف ا جایازاه کنزونی شزانی وایزن کزه ایزن مو زور امکزان پز یف انزت. یز زا راه زف یزان ایزن جموزه کزه )) زو مزی زوانی ایزن کزار را ان زاب د زی (( مزی وانزد دیازفان را فغیزد کنزد. اکنون ه افزفاد انایزرب د یزد زا زود را دزف زوان دف زف و مسزدعد ف ا نچزه کزه سزدند بیننزد و ود را در آینده ویند. در ایزن جزا شزاید ایزن نزواو زفای شزما پزی آیزد کزه چاونزه مزی زوان راه ززفی کززفدن را یززاد دففززت در جززوا. ایززد اززویم کززه: آشززنایی مززن ززا مف ززی اب ارو شززاب Shoaf(( ))Earl مینزه نزا آمزو ب و رشزد مزن شزد. او صزابد یز شزفکت ولیزد مح زو م غ ایی ود. من نمی دانم شزما چاونزه مزی وانیزد چنزین مف زی ای پیزدا کنیزد. شزما زفای ایزن من زور شاید نیا ه آشزنایی زا افزفاد مخدوفزی داشزده اشزید. مزن راجزع زه آمزو ب و ف یزت شخ زی یزاد صزحبت مزی کزنم. آمزو ب زای رنزمی در دانفزااه زا و مفاکزر آمو شزی اعز ای زاد درآمزد 23

24 ززفای دزز ران نززددی مززی شززودی در بززالی کززه آمززو ب شخ ززی اعزز فو منززد شززدن شززما مززی دززفدد. پیفززن اد مززی کززنم مززواره در طززوو نززددی ززان ماننززد یزز دانفزز و اشززید. کدززا. ززای یادی خوانیزد. نازامی کزه زا یز ایزده ی زو. ف زورد مزی کنیزد آن را یادداشزت کنیزد یوزی ا مزفدب مزی دوینزد: زفای مزن موزالع کزفدن نزخت انزت. شزما ایزد ایزن عزادم را در ود زان لییف د یدی چون در غیف این صورم شما نمی وانید ا مانع نددی عبور کنید. ززه کودکززان و اففاد ززان ایززن نکززام را یامو انیززد: کمزز کنززیم انسززان ززا ززود را آن دونززه کززه سززدند بیننززد.ادف اشززدبا ی مف کززد مززی شززوند آن ززا را ایززد مدوجززه اشززدبا ام شززان کنززیم. اشدبا ام ایزد زحی شزوند. ادزف کودکزان زفا. کزاری مزی کننزد ایزد زفا. کزاری شزان را زه آن ززا دوشززرد کززفدی امززا م ززم ززف آن انززت کززه نبایززد آن ززا را در ززفا. کززاری ایفززان ن ززا د اشزت. پز مزا ایزد کمز کنزیم زا زود را آن دونزه کزه سزدند بیننزد. امزا ررددزفین مو بزت آن انت که زه آن زا کمز کنزیم زا زود را دزف ا آن چزه کزه سزدند بیننزد. ن زا نبایزد زه آن زا دزوب د کزفدن اشزدبا ام شزان اکدفزا کنزیمی وکزه ایزد زه آن زا آینزده و ففصزت زا را نفزان د یم ا دوانند ه آن چیری که می وا ند فنند. نراواری در فا ف نیا مندی: در ایزن جزا مزی زوا م راجزع زه کزار کزفدن اانسزان زای نزراوار و شایسزده و نزه محدزای و نیا مند صزحبت کزنم. شزما ایزد ماننزد نزددی عمز کنیزد و زه شایسزدای زا پانزا د یزد نزه زه نیا منزدی زا. نزددی در ا ای کاشزدن اجزا ه ی فداشزت را مزی د زد. زف چتزدر کزه کزاری مزی وانی درو کنی پ ما زم ایزد ماننزد نزددی رفدزار کنزیم. زه افزفادی پانزا د زیم کزه شایسزدای دارنززد کاشززده انززد و قززدب نخسززدفا فداشززده اند. داونززد نیززر مززی دویززد: ))ادززف ززفای مززن قززدمی زفداری مزن زم زفای زو قزدمی زف مزی دارب.(( ایزن یز شزفم انانزی نزت. ))ا زو بفکزت ا 24

25 دا فکت ((. پ اید یاد ایفیم زا افزفاد شایسزده کزار کنزیم نزه زا افزفاد نیا منزد. امزا قزدب عزدی آن انت که ه افزفاد پیفامزون زود یزاد د یزد کزه چاونزه مزی واننزد شایسزدای وقزت وجزه و بدزا ماا وفنی شزما را داشزده اشزند. زه آن زا اوییزد ادزف شزما یز قزدب فداریزد مزن دو قزدب زفای شزما زف مزی دارب.امزا ادزف قزدمی فنداریزد ا مزن زم زوقعی نداشزده اشزید فکزف مزی کزنم کزامی مو ور را در کفده اشید. ادف زیب کنیزد مزن نیزر زیب مزی کزنم. ادزف زا مزن مزاا ایفیزد مز ن نیز ر جز وا. مز اا شز ما را ز وا م داد. پز ز ه اطفافیاندز ان یامو انیز د کز ه چونز ه مز ی واننززد شایسدای دریافت وجه و صفب وقت ا طفب شما را داشده اشند. موود دیاف آنکزه زه جزای کزار فزفدی دفو زی کزار کنیزد. یزفا %92 ا مزفدب فتزر %02 کار زا را ان اب می د ند. پز %02 ا مزفدب زه طزور فزفدی کزار مزی کننزد. در ندی زه شزما زا کزار دفو زی مزی وانیزد %92 ا کار زای زاقی مانزده را ان زاب د یزد زه یزاد داشزده اشزید کزه دزفوه زف چزه قدر مند ف اشد ندیره جویی در آن کمدف وا د ود نکدزه م زم دیازفی کزه ب انزت زه آن اشزاره کزنم آن انزت کزه شزما زه عنزوان یز بمایزت کننده اید یزاد ایفیزد کزه نزایف افزفاد را بمایزت کنیزد نزه ایزن کزه زار آن زا را زه دوب کفزید. ایززن دو متولززه کززامی مدفززاوم انززدی یززفا شززما مززی وانیززد 5222 نفززف را بمایززت کنیززد ولززی نمززی وانید نه نفزف روی پفزت زود بمز کنیزد مزن مومز ن سزدم کزه مزه شزما قزبی چنزین ف زه ای را داشزده ایزد کزه ع زی ا مزفدب نزعی دارنزد ا شزما نزواری ایفنزد و ایزن جانزت کزه ایزد زفای آن زا ا عبزارم ))پیزاده شزو (( انزدفاده کزفد. نزو ادان وقدزی زه دنیزا مزی آینزد قزفار نیسزت کزه میفززه دیاززفان آن ززا را لزز کننززد. یزز رو ی ایززد انززدفاده ا پا ززا را یززاد ایفنززدی بدززا ادززف مین خورند ا زم زای زیب کننزد. در مزاب طزوو نزددی نمزی زوان چ زار دنزت و پزا بفکزت کفد. پز زه یزاد داشزده اشزید کزه امکزان نزدارد در مزاب طزوو نزددی دیازفان مزا را بمز کننزد. من مانی نعی مزی کزفدب مزه چیزر را لییزف د زم امزا ا در زت دی زی نمزی زوان اند زار میزوه ی نید را داشت. شما مزی وانیزد نزید زا را ا در زت دی زی آویزران کنیزدی ولزی ایزن مسز وه کمکزی 25

26 ه شما نمی کنزد. بدزا ادزف روی در زت دی زی زا وو رنیزد کزه ایزن در زت نزید انزت زا زم در ف ز زودب میزوه ی دی زی مزی د زد چیزری کزه مزن یزاد دزففدم ایزن زود کزه کسزی نمزی وانزد ک دیافی را لییف د دی وکزه ایزن زود انسزان زا سزدند کزه ادزف خوا نزد مزی واننزد در زود لییف ای اد نمایند م ارم ای شما آینده ان را رقم می ند نزفمایه در زارم چنزدان ا میزت نزدارد. ایزن پزوو نیسزت کزه آینزده را زفای شزما زه ارملزان می آوردی وکزه ایزن م زارم زای شمانزت کزه آینزده زان را رقزم مزی نزد. ادزف پزوو داشزده اشزید ولززی م ززارم کززافی نداشززده اشززید ززا ززم فتیززف سززدید ادززف پززوو داشززده اشززید ولززی میزز ززه پیفززففت نداشززده اشززید معوززوب نیسززت در ک ززا نززیف مززی کنیززد ادززف پززوو داشززده اشززید ولززی ش اعت نداشده اشید ی ورشکسده ی کام ه بسا. می آیید چیری که مه مزا زه آن نیزا داریزم پزوو کزم و شز اعت یزاد انزت. مزن زه زاطف مزفدب کزار مزی کزنم. وقدزی زه د شزده فمزی دزفب کزی یزنم کزه پزوو زفای اب ا میدزی نداشزت و فتزر در جز. اففاد داشدم. چیری که فای من ا میت داشت ا دکار رغبت و کوشایی اففاد ود. نفمایه د اری ا پزوو یزاد زفای مزن نزده آور انزت امزا مزن مزی زوانم زه شزما نفزان د زم کزه چاونزه مزی زوان زا یز د ر نزفمایه و کمزی میز زه پیفزففت فو منزد شزد ا اریزد یکزی ا دانزدان زای نزاو زای فعالیزت اب را ازویم. رو ی زفای جز. فزفد جدیزدی زه جوسزه ای رفزدم. او زه مزن دفزت: ))مدانزفانه مزن پزوو نزدارب (( زه او دفزدم: ))چزه زو. ا فاقزا چزون پزوو نزداری ی ا شز مزاه انزت کزه دارب دنبزاو زو مزی دزفدب (( مزی دانزی چزفا دنبزاو او مزی دفزدم چزون 26

27 مزی دانسزدم کزه مزی زوانم زه او راه و رنزم فو منزد شزدن را نفزان د زم شزما زا شزفایر مزالی مفززخ مززی وانیززد فیززد و فززفوب کنیززد و موفتیززت کسززد نماییززد ززه شززفم آن کززه میزز ززه پیفففت داشده اشزیدی یزفا ایزن یکزی ا قزوانین اصزوی و داد نزدد انزت. امزا ادزف میز زه پیفزففت نداشزده اشزید عویمزام مزا مزی وانزد کزاری زفای شزما نزد و نزه پزوو. مزن میدزوانم زه شزما نفزان د م که چاونه می وان زا یز د ر نزفمایه و کمزی میز زه پیفزففت فو منزد شزد ولزی بدزا ادزف ی د ر زم نداشزده اشزید زا زم مزی زوانم طفیتزه فو منزد شزدن را زه شزما نفزان د زمی چزفا که شما می وانید ا قانون فید و ففوب اندفاده کنید. ادف کسزی اویزد: ))مزن مزانی وارد نیسزدم فزفوب مزی شزوب کزه نزود کزفدن زو را بیزنم (( پز ابدمزا پزی زه ار ب جزادوی فو منزد شزدن نبزفده انزت مزن زا در ایزن مو زور وانسزدم در راه فو مند شزدن قزدب زفدارب. مزن ا مزان ا دزدا زرر منفزانه رفدزار مزی کزفدب درنزت ماننزد فو منزدانی چزفا کزه زه م زارم زا شز اعت ا دکزار کوشزایی و قا ویزت زای زود ایمزان و زاور داشدم و می دانسدم که فو مند وا م شد. 27

28 و. نددی کنید زا فین ار ب در نزددی بسزا. زانکی ا ومبیز و یزا انزه ای کزه در آن نزددی مزی کنیزد نیسززتی ایززن انززت کززه )) ززو. نززددی کنیززد ((. در فکیبززی ا مززامی دنززت آورد ززای مززان در ج. افزفاد زا ه نزا دن رشزد و کمز زه دیازفان زه عنزوان ع زوی ا جامعزه کفزور و دنیزایی کزه در آن نزددی مزی کنزیم. در ایزن میزان چیزری کزه ا میزت دارد آن انزت کزه چاونزه در مزامی طزوو عمزف زو. نزددی کنزیم ا اریزد ف فنزت کو زا ی را زفای نزددی دزف زه شزما معففزی کنم: 5.)) مف خفی((: ادف در نددی چیری نیاففینید ر ایت مندی نخوا ید داشت. 0.))دونزدان زو.((: دزفین نیسزدم پفزدیبان در دنیزا زفای شزما دونزدان زو. سزدند. شزما ایزد ایزن مسز وه را درکنید. زه ایزن مو زور ی وجزه نباشید.دونزدان شزما افزفاد فزود العزاده ای سزدند کزه تفیبزا در زاره ی شزما مزه چیزر را مزی داننزد و زا ایزن وجزود مچنزان زه شزما عیقزه مند سدند. 3.))معنویزت((: مزن نمزی دزویم کزه بدمزا مزومن اشزید.دف چزه مزن زودب مزومن سزدم و زاور دارب کزه مز ا انسز ان چیز ری ففا ززف ا یز بیز وان پیفز ففده انززت. ززاور دارب کزه مز ا انسززان ز ا اشززفب مخووقززام سدیم.شززما اجبززاری ززفای اعدتززاد ززه ایززن اور ززا نداریززد.اما چیززری کززه ا شززما مززی زززوا م ایزززن انزززت: ادزززف شزززما نیزززر ایمزززان داریزززد پززز )) یامو یزززد (( ))عمززز کنیزززد (( و )) یامو انیززد ((. ززف آن چززه کززه ززفای ززان ار شززمند انززت را یامو یززد عمزز کنیززد و یامو انیززدی چزفا کزه پایزه و انزاا کفزور و موزت را مزی نزا د و کمز مزی کنزد کزه در قزفن 05 دزوانیم زا دیاف مو ه رقا ت پفدا یم. 28

29 4.)) ید چیر را نادیده نایفیزد ((: ایزن مووبزی زود کزه والزدین اب زه مزن آمزو ب دادنزد. زید چیزر را نباید نادیزده دففزت. بدزا زا ی مونزیتی زا ف نزینما چزفا کزه مزه ی آن زا درا زایی زفای ما زه مزفاه دارنزدی زم چنزین شزعف و کومزام یزفا مزه مزا ونزر کومزام زف انایخزه مزی شزویم. این ا خفزی ا یز نزددی زو. زه شزمار مزی رونزد. یزفا ایزن مزوارد زفای میفزه در زدمت شزما سزدند. ادزف زو. نزددی کنیزد درآمزد زو. وج زه ی زو. و شخ زیدی جز ا. وا یزد داشت. پ پدیده ایی که اع ل یه روچ شما می شوند را نادیده نایفید. 7.))نیفو ای نزامفئی((: ا انسزان زا مفاقبزت کنیزد و زه آن زا انایزره د یزد زا آن زا نیزر ا شزما مفاقبزت کننزد و زه شزما انایزره د نزد. ید چیزری قدر منزد ف ا ایزن نیزفو زای نزامفئی نیسزت. قدر م چیفدزی ج زان ا نیفو زای نزامفئی نفچفزمه مزی دیزفد. پزدری کزه ا انزه یزفون مزی رود و ف چزه دور زف مزی شزود ونزه ی فف نزد زود را روی دونزه اب یفزدف ابسزاا مزی کنزد انسزان نیفومنزدی انزت. زید کز نمزی وانزد ا میدزی کزه انسزانی زفای انسزان دیازف قایز مزی شزود را کند. لم زه نزف زفدن زا یز دونزت در چزادری کنزار نزاب دریزا سزیار دزف ا زه ن زایی در یزز عمززارم نززددی کززفدن انززت. در مززه ی عبززادم ززا نیززر آمززده انززت کززه انسززان شززفی و پاکدامن کسی انت که فای دیاف انسان ا ا میت قای اشد. 6.))ا زدا کمز خوا یزد ((: مزه مزا مزی زوانیم ا زدا کمز ایزفیم. ولزی کز صزحبت زای من راجع ه این زود کزه زود مزا قزادر زه ان زاب چزه کار زایی سزدیم زف کزداب ا مزا رنزالدی زه ع زده داریزم. نزور فزف ایزن ففصزت مع زره آنزا را در ا دیزار دارد کزه دوانزد در نزددی زم نزور ززود حززوو ای ززاد کنززد و او را ا ززوا. غفوززت یززدار نززا د. وقدززی مفززا مانی را ززفای دیاززفان صفب کنید نزاب زان در دفدزه زا و ن زفام آن زا زای مزی مانزد. مزن زه زاطف پزوو ایزن موالزد را نافزدم. مزن زه زاطف زاقی مانزدن نزامم در ن زفام و دفدزه زای مخاطبزان اب ایزن موالزد را یزان کفدب. 29

مالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا

مالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا شماره جم ات جو 9831 غنمه اه گ ت ي ري بم 2003 / 1331 دار دا ناشر نشهجه اش راشم نر ن ن ه مشها ا ار مانا ا ان وا No: 5 ( 8 th year ) / April 0202 مالقات یر ا نتان دا پا نالیا ا 2010 فري غانيتان ير خ 6 ميه

Lisätiedot

اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس

اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس EM/RC63/7 اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس 7/63 2016 القرارات والمقررات اإلجرائية ذات األهمية لإلقليم التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية

Lisätiedot

بررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل

بررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل * بررس و مقاسة خصوصات شخصت در دانشآموان پسر مقطع دبرستان با مادران شاغل و غر شاغل * حسن رضا جمالو ** عباس ابوالقاسم *** عبدالرضا عبدالمحمد **** مهد پورکرد ***** حسن مراد چکده هد ا ا دوشدررهو مقدسرصوص ادشصتدرص

Lisätiedot

رینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه.

رینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه. Soranî رینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه. رینمایی په یدا د که ی ژیان کردنیکی باش ده گه ل دراوسی کان سه باره ت به باش راگرتنی مال

Lisätiedot

الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken

الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen. الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken و ب ق و ت ك ال تي ق ھ رت ب ھا ك ل شيء وخ ض ع

Lisätiedot

Armo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere

Armo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere Armo Islamissa Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere 28.9.2016 Armo Perusperiaatteista uskossa Jumalan ominaisuuksiin kuuluu Armo, armeliaisuus, armahdus, anteeksi anto, katumuksen

Lisätiedot

Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9:

Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9: Week: 42-2017 By Davoud & Medialähetys Sanansaattajat 2017 More abaric Bible teaching from sansa.fi/arabic https://soundcloud.com/daoud-info Sunday 22nd Oct. 2017 Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38

Lisätiedot

Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel)

Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt 1 Harjoituksen aiheita (ى ف فى فى ف في ى م - ) ف م م ى ف ىش ى مم

Lisätiedot

مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة

مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة المجلد/ 10 العدد/ 2011 2 مجلة القادس ة لعلوم الطب الب طري أنتشارالخمج بيرقات ذبابة نغف أنف اإلبل مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس

Lisätiedot

Al-Istighfâr. Anteeksiannon anominen. Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah

Al-Istighfâr. Anteeksiannon anominen. Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah Al-Istighfâr Anteeksiannon anominen Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah 1. Painos 2012 IQRA Islam Yhdistys ry. Tilaukset: www.iqra-islamkirjat.com tai iqraislamkirjat@yahoo.com Alkuperäinen

Lisätiedot

ASIOIMISTULKIN AMMATIN ARVOSTUS MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN ASIAKKAIDEN JA TERVEYSALAN ASIANTUNTIJOIDEN NÄKÖKULMASTA

ASIOIMISTULKIN AMMATIN ARVOSTUS MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN ASIAKKAIDEN JA TERVEYSALAN ASIANTUNTIJOIDEN NÄKÖKULMASTA ASIOIMISTULKIN AMMATIN ARVOSTUS MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN ASIAKKAIDEN JA TERVEYSALAN ASIANTUNTIJOIDEN NÄKÖKULMASTA Samira Garmsiry ja Sanaz Jaber Ansari Opinnäytetyö, syksy 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu

Lisätiedot

به طور کلی هر شخصی که به طور واقعی احساس می کند که از جانب شخص دیگری مورد تهدید یا مزاحمت واقع شده است می تواند تقاضای ممنوعیت نزدیک شدن نماید.

به طور کلی هر شخصی که به طور واقعی احساس می کند که از جانب شخص دیگری مورد تهدید یا مزاحمت واقع شده است می تواند تقاضای ممنوعیت نزدیک شدن نماید. ممنوعیت نزدیک شدن کل این مطلب را می توان از قسمت باال سمت راست پرینت نمود. هدف قانون ممنوعیت نزدیک شدن پیشگیری از ارتکاب به جرم و فراهم آوردن امکانات بهتری برای دخالت در مزاحمت جدی می باشد. ممنوعیت نزدیک

Lisätiedot

الى هنا ق ارءة كلمة اهلل

الى هنا ق ارءة كلمة اهلل االحد وزكريا Sunnuntai 08.04.2018 (Viikko 14)- Evank. Luuk. 24:36-49. Aihe: Ylösnousseen todistajia. Lukukappaleet: Ps. 116:1-9 ; Sak. 8:12-13 ; Ap. t. 13:23-33 2018.4.8 إنجيل لوقا -36 :24.49 ق ارءات إضافية:

Lisätiedot

Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa

Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa 19.10.2017 Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN KOTOUTUMISESSA

Lisätiedot

موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي

موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي معلومات البحث أستلم: 01-08-2015 المراجعة: 19-08-2015 النشر: 1-9-2015 موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي القرآن Printed ISSN: 2314-7113 الدكتور حممد حممود الدومي األستاذ املشارك يف التفسري

Lisätiedot

Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa

Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa 28.9.2017 Verkostokehittäjät Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN

Lisätiedot

راهنمای خدمات مهاجران معلول مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما

راهنمای خدمات مهاجران معلول مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما راهنمای خدمات مهاجران معلول مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما Vammaisfoorumi ry 2011 راهنمای خدمات مهاجران معلول متن اصلی: یودیت م الکو مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما مرکز زبان ساده و روشن 2004

Lisätiedot

PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند

PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند مهاجرت به فنالند از کجا می توانم رشوع کنم پس از این که به فنالند مهاجرت کردید به این امور رسیدگی کنید. 2 مسکن برای خود مسکن تهیه

Lisätiedot

آفتاب بامدادان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از:

آفتاب بامدادان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از: سال هجدهم شماره 26 982 اسفند 1397 ویژه نامه نوروز... صفحه قیمت: 5000 تومان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از: دکتر منصور چهرازی دکتر ارسالن زارع دکتر اسماعیل عباسی دکتر

Lisätiedot

دفترچه راهنما به زبان ساده برای پرستار خویشاوند از کجا برای خودم کمک بگیرم یلئنا وهه کواوپوس. Jelena Vähäkuopus

دفترچه راهنما به زبان ساده برای پرستار خویشاوند از کجا برای خودم کمک بگیرم یلئنا وهه کواوپوس. Jelena Vähäkuopus دفترچه راهنما به زبان ساده برای پرستار خویشاوند من که به خویشاوند نزدیک خود کمک میکنم از کجا برای خودم کمک بگیرم یلئنا وهه کواوپوس Jelena Vähäkuopus Opas on käännetty Pollin suomenkielisestä versiosta

Lisätiedot

فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO

فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO Farsi فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO فوق برنامه های صبحگاهی و بعد ازظهر/ AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTA این فوق برنامه های غیر رایگان در صبح و بعدازظهر قبل و یا بعد از برنامه درسی شاگردان برگزار

Lisätiedot

شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون

شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون وسایل مورد نیاز : لام هموسیتومتر(بهتر است ني وبار باشد) لامل سنگین پیپت ملانژورسفید لوله لاستیکی (مکنده)حدود 25 سانتیمتر محلول رقیق کننده ي مارکانو( 2 mlاسید استیک+

Lisätiedot

(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen:

(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen: Kaikki kiitokset kuuluvat Allahille, joka ansaitsee kaikki ylistykset ja todistan, että ei ole mitään palvomisen arvoista jumalaa paitsi Allah, yksin ilman kumppaneita. Todistan myös, että Muhammad on

Lisätiedot

TERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI

TERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI TERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI Azad Hajipour Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2017 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Hajipour, Azad. Terveydenhuoltoalan

Lisätiedot

من نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم.

من نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم. من نحن مركزززززع ومم للمزززززل مليرززززز لوم زززززل ر زززززل ومشززززز ف ل ميززززز ع زززززع فززززز يغززززز و مقزززززر مززززز مركزززززع ل م زززززل ومزززززل وم سززززز لر يززززز م ي ر رق ززززز مم رسزززززل

Lisätiedot

شیمی )3( و آزمایشگاه AMIR GHASEMI

شیمی )3( و آزمایشگاه AMIR GHASEMI شیمی )3( و آزمایشگاه من در اینجا به جوانان عزیز کشورمان به این سرمایه ها و ذخیره های عظیم الهی و به این گل های معطر و نوشکفته جهان اسالم سفارش می کنم که قدر و قیمت لحظات شیرین زندگی خود را بدانید و خودتان

Lisätiedot

شود

شود نقش تغذيه در سلامت روان اعمال برخی تغييرات در رژیم غذایی طی پنجاه سال گذشه نقش مهمی در افزایش بيماریهای روانی داشته است. روشی که در حال حاضر برای توليد غذاها به کار می رود تعادل مواد مغذی مهم مورد مصرف

Lisätiedot

بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد. دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران

بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد. دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران Masouda92@yahoo.com مهدی خیری کارشناسی عمران Mahdikhy71@yahoo.com سعید داوودی کارشناسی

Lisätiedot

راهنامی مهاجران HÄMEENLINNA

راهنامی مهاجران HÄMEENLINNA راهنامی مهاجران HÄMEENLINNA 1 این دفرتچه خدمات شهر هامینلینا را به طور خالصه رشح می دهد و مهاجران را در مراحل اولیه ورودشان به فنالند راهنامیی می کند. در این دفرتچه اطالعات و جزئیات متاس درباره ثبت محل

Lisätiedot

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία - Κάντε μια παραγγελία Harkitsemme... ostoa... Επίσημη, με προσοχή ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... Tilaisimme mielellämme yritykseltänne... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... Επίσημη, με πολλή ευγενεία

Lisätiedot

PoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä

PoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä PoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä Leena Välimaa 16.11.2017 Maahanmuuttajien edustajien kanssa pohdittiin ja suunniteltiin 30.5 Mitä asioita maahanmuuttajat

Lisätiedot

yhteiskunnallisen maineen määrittäjä Suomessa

yhteiskunnallisen maineen määrittäjä Suomessa ر ر ى مب -فم تى ى ت -ىف ى م في م م ف م - لفف م ى ى -فم ى ف ف ف ف م ى ف فت مش ر ى تت فف حث فم ى ف ف ت ت ت مح. في م ى ف في. م م ى مم ف ف ت ت ت م م تي ر ر ى -ى ش.ف م ى ى في ف م م لفف ١٥٧ ىم ىف م ى ىى م م.ت

Lisätiedot

Koulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta

Lisätiedot

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat,

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat, - Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Finnish Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم

Lisätiedot

هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر

هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر رگوه توسعه صنا ی ع و معادن شهر هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر به نام خدا فهرست - معرفى - ارکان - سهامداران - سرمایه - شرکت هاى تابعه - خط مشى ها/ استراتژى ها - فعالیت ها - دفاتر معرفی شرکت گروه توسعه

Lisätiedot

ême... êwe... ewan...

ême... êwe... ewan... I O KÊ HEYETÎ? / min... im heye to... it heye ew... iî heye ON? / KENELLÄ کێ ههيهتی man heye ême... minulla on... من... م ههیه tan heye êwe... sinulla o n... تۆ... ت ههیه... on meillä ي مه... مان ههیه...

Lisätiedot

HERVANNAN KANSALAISRAADIN LOPPURAPORTTI

HERVANNAN KANSALAISRAADIN LOPPURAPORTTI HERVANNAN KANSALAISRAADIN LOPPURAPORTTI Suomen Setlementtiliitto ry / Uusi paikallisuus -hanke Yhteistyössä: Tampereen kaupunki, Tampereen kaupungin Nuorisotoimi - Kupolin Nuorisokeskus Tampere 2013 ESIPUHE

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc? ا نا ضاي

Lisätiedot

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Finnisch Mr.

Lisätiedot

KURDINKIELISTEN MAAHANMUUTTAJIEN KÄSITYS SUOMEN TOIMEENTULOTUESTA - HAASTATTELUTUTKIMUS

KURDINKIELISTEN MAAHANMUUTTAJIEN KÄSITYS SUOMEN TOIMEENTULOTUESTA - HAASTATTELUTUTKIMUS KURDINKIELISTEN MAAHANMUUTTAJIEN KÄSITYS SUOMEN TOIMEENTULOTUESTA - HAASTATTELUTUTKIMUS Aryan Rostamnejad Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2018 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)

Lisätiedot

1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از

1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از 1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از سيستم جهت اطالعات 5 انتخابات 6 هويت الکترونيکي و گواهي نامه

Lisätiedot

ASIOIMISTULKIN TYÖHYVINVOINTI. Parvaneh Azadikhah Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)

ASIOIMISTULKIN TYÖHYVINVOINTI. Parvaneh Azadikhah Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) ASIOIMISTULKIN TYÖHYVINVOINTI Parvaneh Azadikhah Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Azadikhah Parvaneh. Asioimistulkin työhyvinvointi.

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset arabia-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset arabia-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Lämpimät

Lisätiedot

Aineistoja. terveyden edistämiseen

Aineistoja. terveyden edistämiseen Aineistoja terveyden edistämiseen Tuoteluettelo 2014 (kunto)pyörällä polkeminen promenader cykling stavgång 2 t 30 min i veckan Förbättra din uthållighetskondition (under 20 km/t) genom att röra på dig

Lisätiedot

PERSIANKIELINEN MUSIIKKIALAN KÄÄNNÖSTYÖ Espoon musiikkiopiston opetussuunnitelma ja musiikkisanasto ANIM-projektin käyttöön

PERSIANKIELINEN MUSIIKKIALAN KÄÄNNÖSTYÖ Espoon musiikkiopiston opetussuunnitelma ja musiikkisanasto ANIM-projektin käyttöön PERSIANKIELINEN MUSIIKKIALAN KÄÄNNÖSTYÖ Espoon musiikkiopiston opetussuunnitelma ja musiikkisanasto ANIM-projektin käyttöön Bahram Same Foroughi Opinnäytetyö, kevät 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen

Lisätiedot

TULKKIEN KOKEMAT KULTTUURIERO- HAASTEET IRANILAISTEN JA SUOMALAIS- TEN VÄLISESSÄ TULKKAUKSESSA

TULKKIEN KOKEMAT KULTTUURIERO- HAASTEET IRANILAISTEN JA SUOMALAIS- TEN VÄLISESSÄ TULKKAUKSESSA TULKKIEN KOKEMAT KULTTUURIERO- HAASTEET IRANILAISTEN JA SUOMALAIS- TEN VÄLISESSÄ TULKKAUKSESSA Mina Rezaee Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2017 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)

Lisätiedot

identity идентичность identiteet shaqsinimo الهوية Tutkimus viiden kieliryhmän kiinnittymisestä Suomeen Ollako vai eikö olla?

identity идентичность identiteet shaqsinimo الهوية Tutkimus viiden kieliryhmän kiinnittymisestä Suomeen Ollako vai eikö olla? RAPORTTI 5 identiteet идентичность shaqsinimo identity الهوية Ville Pitkänen, Pasi Saukkonen, Jussi Westinen Ollako vai eikö olla? Tutkimus viiden kieliryhmän kiinnittymisestä Suomeen e2 Tutkimus ja kirjoittajat

Lisätiedot

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. aan een vers getrouwd paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne voor een vers getrouwd paar تهانينا. تمنياتنا

Lisätiedot

Elintapaneuvonnan vaikutuksia äitien liikunta- ja ravintotottumuksiin Tuloksia Pirkanmaan NELLI-tutkimuksesta

Elintapaneuvonnan vaikutuksia äitien liikunta- ja ravintotottumuksiin Tuloksia Pirkanmaan NELLI-tutkimuksesta Elintapaneuvonnan vaikutuksia äitien liikunta- ja ravintotottumuksiin Tuloksia Pirkanmaan NELLI-tutkimuksesta LT, tutkimusjohtaja Riitta Luoto UKK-instituutti Miksi raskauden aikaisia elintapoja tutkitaan?

Lisätiedot

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Emergency Arabic ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Asking to be brought to the hospital ا شعر با نني مريض Finnish Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Asking for

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Englanti I need to go to the hospital. Pyyntö sairaalaan pääsystä I feel sick. Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض I need to see a doctor immediately! Välitön avun tarve

Lisätiedot

SV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99%

SV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99% in accordance with 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 och 420:2003+A1:2009.

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Arabia Ranska هل تستطيع مساعدتي من فضلك Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تتحدث

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset هل تستطيع مساعدتي من فضلك Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? هل تتحدث _[اللغة]_ Tiedustelu

Lisätiedot

ART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:201 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:201 och 420:2003+A1:2009. Det är työskentelyolosuhteissa standardien 388:201 ja 420:2003+A1:2009

Lisätiedot

N: 55-56, 1. Muhärram 1427 Siunattua Hijraa/

N: 55-56, 1. Muhärram 1427 Siunattua Hijraa/ t {Ja heitä (epäuskvia) ei käsketty paitsi, että he palvisivat Allaahia puhdistaen (vilpittömästi) Hänelle Usknnn (palvnnan, tet) kallistuen (muista vääristä usknnista Ttuuden Usknnlle Isläämille), ja

Lisätiedot

Islamin näkökulma seksiin

Islamin näkökulma seksiin Islamin näkökulma seksiin نظرة اإلسالم للجنس باللغة الفنلندية Kirjoittanut: Dr. Abd Ar-Rahman bin Abd Al-Kareem Al-Sheha Kääntänyt Suomeksi: European Islamic Research Center (EIRC) & Muslim Association

Lisätiedot

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 3:2016 and 420:2003+A1:200. When the blade is dulled during the under arbete i enlighet med 3:2016 och 420:2003+A1:200. Om skärpan på bladet påverkas 3:2016 ja 420:2003+A1:200

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Kysyt, mistä löydät lomakkeen ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, missä dokumentti on myönnetty

Lisätiedot

Tässä numerossa: Nerokasta uskontoa 1. Johtokunnan heinäkuun 2013 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä. Mitä naisilla on mielessään 4

Tässä numerossa: Nerokasta uskontoa 1. Johtokunnan heinäkuun 2013 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä. Mitä naisilla on mielessään 4 7. vuosikerta, numero 3. Syyskuu 2013 URANTIA-SÄÄTIÖN NETTIUUTISET NEROKASTA USKONTOA Tässä numerossa: Nerokasta uskontoa 1 Johtokunnan heinäkuun 2013 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä Mitä naisilla on

Lisätiedot

پژوهشوفناوري شركتملينفتايران

پژوهشوفناوري شركتملينفتايران نگاهی به فعالیتهای پژوهشوفناوري شركتملينفتايران سال 1391 انتشارات روابط عمومی شرکت ملی نفت ایران شرکت ملی نفت ایران سرشناسه : عنوان و نام پدیدآور: نگاهی به فعالیتهای شرکت ملی نفت ایران سال / 1391 گردآورنده:

Lisätiedot

Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin

Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin 2011 Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Toimi näin, jos kuulet hälytyksen Jos olet

Lisätiedot

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to declared suitable by the isk should be Underhåll/engöring: Förvaring av handskarna i en 388:2016 och

Lisätiedot

Confine Your Women! Diachronic Development of Medieval Sunnī Exegeses on the Creation of Woman

Confine Your Women! Diachronic Development of Medieval Sunnī Exegeses on the Creation of Woman Confine Your Women! Diachronic Development of Medieval Sunnī Exegeses on the Creation of Woman Katja von Schöneman MA Thesis African and Middle Eastern Languages Master s Program in Languages Faculty of

Lisätiedot

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allmänt ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل Fråga var du kan få ett formulär متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga när ett dokument var utfärdat ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga var ett dokument var utfärdat

Lisätiedot

SEIKO-KELLOJEN ESITTELY TÄNÄÄN KLO

SEIKO-KELLOJEN ESITTELY TÄNÄÄN KLO Hyvinvointia 75 lahjaksi Kylpylä82 10krt Funday -passi Santasportista! lippupaketti (2 aikuista + 2 lasta) Päiväpassi Santasportiin 19 (sis. pääsyn kuntosalille, kylpylään ja ryhmäliikuntatunneille) KAUPUNKILEHTI

Lisätiedot

ART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:2016, ISO 10819:2013 and 420:2003+A1:2009. It is the enlighet med 388:2016, ISO 10819:2013 och 420:2003+A1:2009. Det är användarens ansvar att utvärdera työskentelyolosuhteissa

Lisätiedot

Moduuli 1. Opiskelijan kielipassi

Moduuli 1. Opiskelijan kielipassi Moduuli 1 اﻟﻣﺳﺗوى اﻻول Opiskelijan kielipassi Arviointi اﻟﺗﻘﯾﯾم A1.3 - kaikki hyvin, hyvää työtä A1.3 ﻋﻣل ﺟﯾد, ﻛل ﺷﺊ ﺟﯾد ﻣﻣﺗﺎز A1.2. - treenaa vielä A1.2 ﺗدر ب اﻛﺛر A1.1 - tämä on alku, lisää treeniä!

Lisätiedot

قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة

قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ اكادير المغرب : 11 13 شتنبر 2017 طلب المساهمة ا خر اجل للا يداع :15 ماي 2017 الفاعلون غير الحكوميون شركاء لا محيد عنهم في مكافحة التغيرات المناخية يشكل يوم

Lisätiedot

ألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال

ألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال ألرعایة الصحیة لعدیمي معلومات عامة: ألاوراق في فنلندا : إذا كنت تشك با ن یوجد خطرمشكل على حیاة احد إتصل داي ما مع مركز ألطوارء 112! كل واحد في فنلندا لدیھ ألحق با ن یحصل على ألرعایة ألصحیة ألعاجلة, إذا

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Pyyntö sairaalaan pääsystä ا شعر با نني مريض Espanja Necesito ir al hospital. Me siento mal. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Välitön avun tarve ja sen

Lisätiedot

ART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009) 3:201, 40:2004 and 420:2003+A1:200. It is the händerna under arbete i enlighet med 3:201, 40:2004 och 420:2003+A1:200. Det är användarens käsiä työskentelyolosuhteissa standardien 3:201, 40:2004 ja 420:2003+A1:200

Lisätiedot

Kotoverkostoja maaseutualueille -hanke

Kotoverkostoja maaseutualueille -hanke Vinkkejä ja ideoita monikulttuuriseen toimintaan Maaseudun Sivistysliitto (MSL) on valtakunnallinen aikuiskoulutus- ja kulttuurijärjestö, jonka erityistä osaamista on kansalaisvaikuttamisen vahvistaminen

Lisätiedot

Saapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu

Saapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu LAHDEN KAUPUNKI Sosiaali- ja terveystoimi Sosiaalipalvelut / toimeentulotuki Postiosoite: PL 202, 15101 Lahti TOIMEENTULOTUKIHAKEMUS ARABIA استمارة دعم المعونة المعيسية Viranomainen täyttää Saapumispäivä

Lisätiedot

المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO

المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO Arabia المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO النشاطات الصباحية والمسائية / ILTAPÄIVÄTOIMINTA AAMU- JA ت نظم النشاطات الصباحية والمسائية قبل أو بعد الحصص المدرسية وهي غير مجانية. هذه النشاطات

Lisätiedot

lämän tarkoitus Taivaan ja maan luomisessa ja yön ja päivän vai- htelussa on merkkejä ymmärtäville, jotka muistavat

lämän tarkoitus Taivaan ja maan luomisessa ja yön ja päivän vai- htelussa on merkkejä ymmärtäville, jotka muistavat Elämän tarkoitus kertovat vain, mitä joku muu on sanonut Tai he kertovat sen, mitä muutkin yleisesti olettavat. Se mitä isäni sanoi elämän tarkoituksen olevan, mitä kirkkoni pappi sanoi sen olevan, mitä

Lisätiedot

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ المعاونة القضاي ية نشرات وزارت العدل المعاونة القانونية الصفحة الا مامية القضايا التي يمكن الحصول على المعاونة القضاي ية بسببها الخدمات التي تشملها المعاونة القضاي ية آيف تطلب المعاونة القضاي ية الدخل

Lisätiedot

Taiteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston jäsenille

Taiteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston jäsenille 10.3.2017 Taiteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston jäsenille Taiteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston seuraava kokous pidetään torstaina 16. päivänä maaliskuuta 2017 klo 13.15 taiteiden tiedekunnan kokoushuoneessa

Lisätiedot

Sonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit.

Sonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Sonera Prepaid -liittymän käyttöopas Käyttöohje Bruksanvisning User guide 2 10 14 21 26 31 Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Tervetuloa laskuttoman Sonera Prepaid-liittymän asiakkaaksi!

Lisätiedot

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان اإلدارة العامة للمستشفيات 5102 1 2 تقدي م يسعد األمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان أن تصدر "دليل المستشفيات والم اركز

Lisätiedot

MIELIALAAN LIITTYVÄ TUNNESANASTOTYÖ SUOMI ENGLANTI FARSI

MIELIALAAN LIITTYVÄ TUNNESANASTOTYÖ SUOMI ENGLANTI FARSI MIELIALAAN LIITTYVÄ TUNNESANASTOTYÖ SUOMI ENGLANTI FARSI Monireh Abedi Muska Fahim Delzada Opinnäytetyö, kevät 2018 Diakoniaammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki(AMK) TIIVISTELMÄ Abedi,

Lisätiedot

2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية

2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية 2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 إلنهاء انعدام الجنسية "يعتبر انعدام الجنسية انتهاكا خطي ار للحقوق اإلنسانية للفرد. وانه لمن غير األخالقي استم ارر المعاناة الناتجة عن هذا األمر عندما تكون

Lisätiedot

3/ Hakunilan ja Länsimäen uutisia

3/ Hakunilan ja Länsimäen uutisia HKY:n 3/ 2011 Tuulet HKY:n Tuulet Nro. 3/ 2011 Julkaisija: Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry. Kannuskuja 2A 01200 VANTAA puh. (09) 2722775 hakunilan@kolumbus.fi www.hakunila.org Toimitus: Eila Järvinen

Lisätiedot

Suomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا.

Suomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا. Suomessa koulutus on tärkeää. Koulutus pitää yllä hyvinvointia ja luo tasa-arvoa ihmisten välillä. Siksi Suomessa on ilmainen perusopetus 1. 9. luokilla, ja kaikki osallistuvat siihen. Ilman koulutusta

Lisätiedot

خدمات الصحة العامة في

خدمات الصحة العامة في خدمات الصحة العامة في هامينلينا العربية 1 أ عد هذا الدليل بالتعاون بين مشروع المتابعة "Maahanmuuttoinfo" ومشروع kotouttaa"."osaava henkilös tö ويمو ل الصندوق االجتماعي األوروبي التابع لالتحاد األوروبي

Lisätiedot

المحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب.

المحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب. إذا وقعت ضحية جريمة المحتويات تقديم الشكوى التحقيق الابتداي ي طلب تعويض الا ضرار تقدير الاتهام الصلح المحاآمة الحكم والطعن به تعويض الا ضرار التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المعاونة القضاي ية المو ازر

Lisätiedot

3. Julkaisun hyväksyminen Lapin yliopiston Acta Universitatis Lapponiensis -julkaisusarjaan

3. Julkaisun hyväksyminen Lapin yliopiston Acta Universitatis Lapponiensis -julkaisusarjaan Taiteiden tiedekunta 3/2017 ASIALISTA 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. MA Bettina Schülken väittelylupa, kustoksen ja väitöspäivän määrääminen Schülken väitöskirjaksi tarkoittamalle tutkimukselle

Lisätiedot

Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin

Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin 2011 Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Tee näin, jos hälytys annetaan Jos olet ulkona

Lisätiedot

Koraanin lukeminen (1, osa 8; Uusittu lehdestä 7)

Koraanin lukeminen (1, osa 8; Uusittu lehdestä 7) 18 Allaahin lähettiläs, salla-llaahu 'äleihi wä äälihi wä sälläm, määräsi "häntä, joka rukoili huonosti" resitoimaan Älfäätihän rukouksessaan, mutta kehotti häntä, joka ei kyennyt muistamaan sitä, sanomaan:

Lisätiedot

عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند

عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند ك تيب عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند القامئون باإلعداد راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti(,)Rauna مين ا كورك و Körkkö( )Minna مرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja 2 ك تيب عرض - للفعاليات

Lisätiedot

في المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas

في المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas Koulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta

Lisätiedot

Lataa Kaaos - Gleick James. Lataa

Lataa Kaaos - Gleick James. Lataa Lataa Kaaos - Gleick James Lataa Kirjailija: Gleick James ISBN: 9789518844979 Sivumäärä: 360 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 36.44 Mb Viime vuosisadan suurimmat luonnontieteellisen ajattelun saavutukset

Lisätiedot

OIKEUSTIETEEN TERMITYÖ Haastehakemuksen pohjalta laadittu sanasto SUOMI - ARABIA - ENGLANTI

OIKEUSTIETEEN TERMITYÖ Haastehakemuksen pohjalta laadittu sanasto SUOMI - ARABIA - ENGLANTI OIKEUSTIETEEN TERMITYÖ Haastehakemuksen pohjalta laadittu sanasto SUOMI - ARABIA - ENGLANTI Mariam Lashdaf Opinnäytetyö, kevät 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)

Lisätiedot

تميز فنلندا مھنية. Meeting:

تميز فنلندا مھنية. Meeting: Date submitted: July 31, 2011 http://conference.ifla.org/ifla77 تميز اطلع د و و ن ابحث كاتجا كيلونين وبيرجو سالمين Katja Kyllönen and Pirjo Sallmén مكتبة مدينة ھلسنكي فنلندا Meeting: 214 Libraries for

Lisätiedot

Elämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo

Elämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo التغديه ونمط غذائي صحي Elämäni Kunnossa يمكنني ان اقدم لكي شيء من الطعام او الشراب SOKERIPOMMI Sokeri Sokeria (fruktoosi, sakkaroosi tai laktoosi) on luonnollisesti ravinnossa نحصل على maitotuotteet).

Lisätiedot

Dir. emer. Klaus Thoma, Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut

Dir. emer. Klaus Thoma, Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut 1 (5) 9.5.2016 Strategisen tutkimuksen neuvosto STRATEGISEN TUTKIMUKSEN OHJELMAHAUT 2016 ARVIOINTIPANEELIT Turvallisuus verkottuneessa maailmassa tutkimusohjelma 12 huhtikuuta 2016, Helsinki Dr. Tarja

Lisätiedot

Omakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön

Omakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön Omakielisenä pettajana Turun petustimessa Opas kulujen käyttöön SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus

Lisätiedot